none of us
Du hast Wasser auf mich geschüttet, doch keiner von uns ist gestorben.
You poured water on me, but neither of us died.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Keiner von uns hat ihn kennengelernt.
None of us met him.
Keiner von uns sollte allein fortgehen.
None of us should leave alone.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Keiner von uns will fürs Prinzip sterben!
None of us wants to die for a principle!
— Die Fälscher (2007)
Wenn wir diesen Kuchen teilen, so hat keiner von uns genug.
If we share this cake, none of us will have enough.
Außer Ihnen ist da drüben keiner von uns gewesen.
Apart from you, none of us were over there.
— Der Brillantenarm (1969)
Aber keiner von uns wird hundert Jahre alt, mein Freund.
But none of us will live to be a hundred, my friend.
— Greenland 2 (2026)
Keiner von uns ist ein Feigling.
None of us are cowards.
Keiner von uns wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
None of us dared to take the elevator to the top floor.
Keiner von uns zweien hätte es alleine geschafft.
Neither of us could have done it alone.