Yap.Town

in der Falle

trapped

→ in
phrase Rare #28,733
trapped Used figuratively for being stuck in a difficult situation or unable to escape.
GE: Ohne Geld und ohne Hilfe sitzen wir in der Falle.
EN: Without money and without help, we're trapped.

Wir sitzen in der Falle.

We're trapped.

— Red Cliff (2008)

Wenn der Dämon in der Falle sitzt, wird der Hahn dreimal krähen.

When the demon is caught in the trap, the rooster will crow three times.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sie saßen in der Falle.

They were trapped.

Tom scheint in der Falle zu sitzen.

Tom seems to be trapped.

Jetzt hast du mich in der Falle.

Now you've got me trapped.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wir sitzen in der Falle!

We're trapped!

— Anaconda (2025)

Geeta hat sie in der Falle.

Geeta has them trapped.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich sitze in der Falle.

I'm trapped.

— Der Club der toten Dichter (1989)