oder vielleicht

Oder vielleicht Mäuse.

Or maybe mice.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Oder vielleicht hat sie auch Papiere auf diesen Namen.

Or perhaps she also has documents in that name.

— Kein Sterbenswort (2006)

Oder vielleicht lieber von zehn bis Mitternacht.

Or perhaps from ten to midnight.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Boxer oder vielleicht Stuntman?

Boxer or maybe stuntman.

— Die Besucher (1993)

Ich meine, noch was zu erledigen oder vielleicht was zu arbeiten.

I mean, something else to take care of or maybe some work to do.

— Das süße Leben (1960)

Oder vielleicht doch auf den anderen Stuhl.

Or maybe the other chair after all.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Oder vielleicht hättest du ja noch Fragen an mich gehabt.

Or perhaps you had some more questions for me.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Oder vielleicht Mami?

Or maybe Mommy?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Tom ist so alt wie ich oder vielleicht etwas jünger.

Tom is the same age as me, or maybe a little younger.

Oder vielleicht konnte ich nicht weg, ohne mich zu verabschieden.

Or maybe I couldn't leave without saying goodbye.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)