die Geschenke

Tom und Maria öffneten ihre Geschenke.

Tom and Maria opened their presents.

Geschenke sind toll!

Gifts are great!

— Nobody Knows (2004)

Wir haben ein paar schöne Geschenke für dich.

We have some nice presents for you.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Maria sagte, Tom gebe zu viel Geld für Geschenke aus.

Maria said Tom spends too much money on gifts.

Wir haben die Geschenke verpasst?

Did we miss out on the gifts?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Manchmal macht das Leben Geschenke.

Sometimes life gives gifts.

Sie meint Geschenke.

She means gifts.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich muss Geschenke für die Kinder kaufen.

I have to buy presents for the children.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Er brachte viele Geschenke von seiner Reise mit.

He brought many gifts from his journey.

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

Japanese people exchange gifts to express their feelings.

Das sind Geschenke.

They are gifts.

Die Geschenke werden die Kinder erfreuen.

The gifts will delight the children.

Dann packen wir mal die Geschenke aus.

Let's unwrap the gifts, then.

— Girls' Night Out (2017)

Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.

I buy what we need for the trip and presents for the children.

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

I have two gifts for friends.

Ich will seine Geschenke nicht.

I don't want his gifts.

— Leben! (1994)

Ich bringe euch alle möglichen Geschenke.

I'm bringing you all sorts of gifts.

— Bacurau (2019)

Als meine Stiefmutter schwanger war, hat sie Millionen Geschenke bekommen.

When my stepmother was pregnant, she received millions of gifts.

— Juno (2007)

Sie schickte mir seltsame Geschenke.

She sent me strange gifts.

— TÁR (2022)

Wir haben Geschenke für Oma und Opa gekauft.

We bought presents for Grandma and Grandpa.

Zeit für die Geschenke?

Time for gifts?

— Hamnet (2025)

Tom nahm die Geschenke an.

Tom accepted the gifts.

Geschenke aus London.

Gifts from London.

— Hamnet (2025)

Ich möchte Geschenke kaufen.

I would like to buy gifts.

— Toni Erdmann (2016)

Für wen sind diese Geschenke?

Who are these gifts for?

Die Kinder werden ihre Geschenke öffnen.

The children will open their presents.

Soll ich die Geschenke wieder mitnehmen?

Should I take the gifts back with me?

— Der englische Patient (1996)

Es gibt Kuchen und Geschenke.

There will be cake and presents.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie will ihre Geschenke.

She wants her presents.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Selbst wenn er als Freund kommt und Geschenke bringt.

Even if he comes as a friend and brings gifts.

— Der Leopard (1963)

Es ist Weihnachten, Captain, ich möchte meine Geschenke öffnen.

It's Christmas, Captain, I want to open my presents.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Er mag es nicht, wenn man ihm teure Geschenke macht.

He doesn't like it when people give him expensive gifts.

Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke.

There are many presents under the Christmas tree.

Die Kinder freuten sich; denn sie haben schöne Geschenke bekommen.

The children were happy because they received beautiful presents.

Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

Tom put the presents under the Christmas tree.

Er nahm die Geschenke nicht an.

He didn't accept the gifts.

Ich bekomme Geschenke?

I'm getting gifts?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Small gifts keep friendships alive.

Geschenke.

Gifts.

— Wächter des Tages (2006)

Tom nahm einige Geschenke aus seiner Tasche.

Tom took some presents out of his bag.

Gibst du gerne Geschenke?

Do you like giving gifts?

Santa Marias Bruder Santa Klaus zieht los und verteilt Geschenke.

Santa Maria’s brother, Santa Claus, sets off to deliver presents.

— Manitou's Shoe (2001)

Ihnen Geschenke zu übergeben.

to give you gifts

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Und überhaupt, wenn es Geschenke gibt.

And besides, if there are presents.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Er nimmt Geschenke von Studenten an.

He accepts gifts from students.

Wie haben Tom und Maria die Geschenke gefallen, die ihr ihnen gegeben habt?

How did Tom and Maria like the gifts you gave them?

Die Gefangenen haben ihre Geschenke schon ausgetauscht.

The prisoners have already exchanged their gifts.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich nehme Geschenke an.

I accept gifts.

Ich habe Geschenke für alle.

I have gifts for everyone.

— Queen (2014)

Geschenke an Gott nimmt man nicht zurück.

You don’t take back gifts given to God.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Der Weihnachtsmann bringt Geschenke mit.

Santa Claus brings presents.