Yap.Town

soviel ich

as far as I …

→ soviel
phrase Rare #49,135
as far as I … Usually followed by a verb, as in “soviel ich weiß” (“as far as I know”).
GE: Soviel ich weiß, fährt der Zug um acht Uhr ab.
EN: As far as I know, the train leaves at eight.

Er lebt in Schweden, soviel ich weiß.

He lives in Sweden, as far as I know.

— Sprich mit ihr (2002)

Soviel ich weiß, hat sie ein ziemlich gewaltiges Hinterteil.

As far as I know, she has a pretty enormous backside.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Er ist nicht krank, soviel ich weiß.

He isn't sick, as far as I know.

Sie sind jedenfalls keine Gemüse, soviel ich mitbekommen habe!

They're definitely not vegetables, as far as I can tell!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)