irgendwelche

Kennt ihr sonst noch irgendwelche Tricks?

Do you know any other tricks?

Spielst du irgendwelche Instrumente?

Do you play any instruments?

Seid ihr gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

Are you allergic to any medications?

Könnt ihr irgendwelche Kartentricks?

Can you do any card tricks?

Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.

I never heard any details about Tom’s trip.

Mein Freund gab mir nie irgendwelche Erklärungen.

My boyfriend never gave me any explanations.

Komm bloß nicht auf irgendwelche Gedanken.

Don't get any ideas.

— Wächter der Nacht (2004)

Fezzik, sind da irgendwelche Felsen vor dem Boot?

Fezzik, are there any rocks in front of the boat?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich glaube nicht, dass ich irgendwelche Gesetze übertreten habe.

I don't think I've broken any laws.

Irgendwelche Leute.

Some people.

— Soul Kitchen (2009)

Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Have you seen any movies recently?

Hat Ihr Bruder irgendwelche Feinde?

Does your brother have any enemies?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hast du irgendwelche Daten mitgehen lassen?

Did you steal any data?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?

Have you read any interesting books recently?

Braucht ihr irgendwelche Hilfe?

Do you need any help?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Hast du irgendwelche Änderungen vorgenommen?

Have you made any changes?

Kennen Sie irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?

Do you know any writers who write in multiple languages?

Du hattest nie irgendwelche Rechte, hast jetzt keine und wirst keine haben!

You never had any rights, you don't have any now, and you never will!

— Leviathan (2014)

Haben Sie irgendwelche merkwürdigen Dinge gesehen?

Did you see anything strange?

— Edge of Tomorrow (2014)

Sind Ihnen irgendwelche Kanadier begegnet?

Have you met any Canadians?

Irgendwelche Hinweise?

Any clues?

— House of Flying Daggers (2004)

Nicht irgendwelche Schäfer.

Not just any shepherds.

— Jojo Rabbit (2019)

Kennst du irgendwelche Rätsel?

Do you know any riddles?

Irgendwelche Post für mich?

Any mail for me?

Irgendwelche Zeugen?

Any witnesses?

— State and Main (2000)

Hat Tom irgendwelche Narben?

Does Tom have any scars?

Haben Sie morgen irgendwelche Termine?

Do you have any appointments tomorrow?

Hat sie dir irgendwelche Fragen gestellt?

Did she ask you any questions?

Aber das war, bevor sie irgendwelche Forderungen hatte.

But that was before she made any demands.

— TÁR (2022)

Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, bitten Sie mich um Hilfe.

If you have any difficulties, please ask me for help.

Irgendwelche Einwände?

Any objections?

— In ihren Augen (2009)

Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

Can you recommend any other hotels?

Laufen diese Woche irgendwelche guten Filme?

Are there any good movies playing this week?

Irgendwelche Kontakte?

Any contacts?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Verkaufen Sie die Tage wieder irgendwelche Kinder?

Are you selling any more children these days?

— The Man from Nowhere (2010)

Irgendwelche Verwandten?

Any relatives?

— Léon - Der Profi (1994)

Kennen Sie sonst noch irgendwelche Tricks?

Do you know any other tricks?

Hast du in letzter Zeit irgendwelche guten Witze gehört?

Have you heard any good jokes lately?

Das haben wir verschickt an irgendwelche Leute.

We sent that to some people.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Habt ihr irgendwelche Bedenken?

Do you have any concerns?

Hattest du irgendwelche Schwierigkeiten?

Did you have any difficulties?

— Red Cliff (2008)

Ich hab keine Zeit für irgendwelche Beerdigungen.

I don't have time for any funerals.

— American Gangster (2007)

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Are you allergic to any plants?

Kennen Sie irgendwelche Rätsel?

Do you know any riddles?

Müssen irgendwelche Fremden das Kind küssen?

Do any strangers have to kiss the child?

— Alles über meine Mutter (1999)

Achten Sie gut darauf, ob Sie irgendwelche Laute von sich geben.

Pay close attention to whether you make any sounds.

— Tampopo (1985)

Wenn ihr irgendwelche besseren Ideen habt, laßt sie hören!

If you have any better ideas, let's hear them!

Sind dir irgendwelche Kanadier begegnet?

Did you meet any Canadians?

Kennen Sie noch irgendwelche anderen Lieder?

Do you know any other songs?

Werde ich nicht von Gangstern verprügelt, halten mich irgendwelche Kollegen an!

If I don't get beaten up by gangsters, some colleagues will stop me!

— Infernal Affairs (2002)

Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

Do you happen to have any photos of Tom?

Hat sie euch irgendwelche Fragen gestellt?

Did she ask you any questions?

Nicht irgendwelche Nachbarn.

Not just any neighbors.

— Die Blechtrommel (1979)

Die Ärzte probieren immer nur irgendwelche Tabletten aus.

The doctors just keep trying out random pills.

— Control (2007)

Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.

I have no intention of answering any questions.

Kennst du irgendwelche Kardiologen?

Do you know any cardiologists?

Er will wissen, ob sie dir irgendwelche… Ideen mitgegeben haben.

He wants to know if they gave you any … ideas.

Habt ihr irgendwelche Tips für die Prüfung?

Do you have any tips for the exam?

Sind irgendwelche Zimmer frei?

Are any rooms available?

Ach ja, und Bruder Mo lässt fragen, ob deine Familie irgendwelche Hilfe braucht.

Oh, and Brother Mo asks whether your family needs any help.

— Infernal Affairs (2002)

Haben Sie diese Woche irgendwelche Lügen von sich gegeben?

Have you told any lies this week?