der Schluß

end, finish

noun · singular masculine Rare #26,951
end, finish Traditional spelling; the current spelling is Schluss.
GE: Wir machen jetzt Schluß.
EN: We’re stopping now.

Schluß!

Ending!

— Andrej Rubljow (1966)

Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.

We have come to the conclusion that he should be fired.

Laß uns Schluß machen!

Let’s break up!

Maria brauchte Tom nicht mehr, deshalb hat sie mit ihm Schluß gemacht.

Maria didn’t need Tom anymore, so she broke up with him.

Ich muß Schluß machen.

I have to break up.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Schluß mit Schuhe putzen.

No more shoe polishing.

— GoodFellas (1990)

Machen wir doch Schluß und gehen nach Hause!

Let's call it a day and go home!

Schluß damit.

Enough is enough.

— GoodFellas (1990)

Meine Freundin hat mit mir Schluß gemacht.

My girlfriend broke up with me.

Bis nächste Woche dauert diese Hitze noch an, und dann ist Schluß.

This heat will last until next week, and then it will be over.