in ihrem

in her

→ in

phrase Very common #832

in her Used with a dative neuter or masculine noun after in when it means a location. Ihrem can also be the formal 'your' (capitalized).

GE: Das Buch liegt in ihrem Zimmer.

EN: The book is in her room.

Er steckt in ihrem Hals.

It's stuck in her throat.

— Feld der Träume (1989)

Die Große Mutter bewahrt all ihre Kinder in ihrem Herzen.

The Great Mother keeps all her children in her heart.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie verkauft in ihrem Laden Kleidung für Kleinkinder.

She sells clothes for toddlers in her shop.

Wer sieht Fehler in ihrem Satz?

Who can spot the errors in her sentence?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

In ihrem Alter sollte sie es besser wissen.

At her age she should know better.

Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

I heard her singing in her room.

Dann erwacht etwas in ihrem Innern.

Then something awakens within her.

— Wächter der Nacht (2004)

In ihrem Inneren findet eine große Veränderung statt.

A great change is taking place within her.

— Bugonia (2025)

Er ging im Haus umher, saß in ihrem Sessel, sprach mit ihrer Stimme.

He walked around the house, sat in her armchair, and spoke in her voice.

— Psycho (1960)

Raju, die Schlange ist in ihrem Loch.

Raju, the snake is in its hole.

— RRR (2022)

Ich war in ihrem Auftrag unterwegs.

I was acting on her behalf.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie ist wieder in ihrem Dorf.

She is back in her village.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ja, in ihrem alten Haus gestern Nacht.

Yes, in her old house last night.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Er und Jungchen seien in ihrem früheren Leben Japaner gewesen.

He and Jungchen had been Japanese in their previous lives.

— Opfer (1986)

Laura wird sehr glücklich sein in ihrem neuen Zuhause.

Laura will be very happy in her new home.

— Das Waisenhaus (2007)

Maria will mich in ihrem Team.

Maria wants me on her team.

Sie lebten friedlich in ihrem Land.

They lived peacefully in their country.

— Und dann der Regen (2011)

In ihrem Freundeskreis hat niemand mehr Kleider als Maria.

In her circle of friends, no one has more clothes than Maria.

Sie will wissen, wer in ihrem Apartment wohnt.

She wants to know who lives in her apartment.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Als Danish in ihrem Bauch war, durfte ich neun Monate nicht ran.

When Danish was in her belly, I wasn't allowed near her for nine months.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

In ihrem Hass gegen mich sind sie sich einig – und der ist mir recht.

They are united in their hatred for me – and that suits me just fine.

Könnte genauso gut sehen, was sie in ihrem Magen hat.

I could just as well see what's in her stomach.

— TÁR (2022)

Also bitte ich Sie in ihrem Namen.

So I ask you on their behalf.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er ist in ihrem Alter.

He is her age.

Nein, sie macht noch viele Sachen in ihrem Beruf.

No, she still does many things in her job.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Maria versteckte das Geld in ihrem BH.

Maria hid the money in her bra.

Maria war in ihrem Freundeskreis die erste, die geheiratet hat.

Maria was the first in her circle of friends to get married.

Sie besteht in ihrem Glauben.

She exists in her faith.

Hat sie in ihrem Tagebuch nichts darüber geschrieben?

Did she write anything about it in her diary?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.

Tom and Maria rearranged the furniture in their living room.

Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

My former English teacher is probably turning in her grave now.

Jedes Mädchen träumt davon, in ihrem Mann einen Freund zu finden.

Every girl dreams of finding a friend in her man.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Maria fühlt sich in ihrem Körper nicht wohl.

Maria doesn’t feel comfortable in her body.

In ihrem Herzen trägt sie eine geheime Wunde.

She carries a secret wound in her heart.

Sieht so aus, als wär's in ihrem Kopf.

Looks like it’s in her head.

— Elephant (2003)

Melissa kannte jedes Boot in ihrem Hafen.

Melissa knew every boat in her harbor.

Was hat sie in ihrem Köpfchen?

What's on her mind?

— Achteinhalb (1963)

Damit in ihrem scheiß Leben wenigstens einmal etwas normal ist.

So that at least once in their shitty lives something is normal.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich musste ihr versprechen, dass wir heute Abend in ihrem Restaurant essen.

I had to promise her that we would eat at her restaurant tonight.

— Sprich mit ihr (2002)

Wie kann die kleine Schnecke in ihrem steinernen Gefängnis wachsen?

How can the little snail grow in its stone prison?

Elizabeth kehrte nach England zurück, mit Bhuvan in ihrem Herzen.

Elizabeth returned to England, with Bhuvan in her heart.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die Königin ist in ihrem Schloss.

The queen is in her castle.

Es gibt nicht einen Anderen in ihrem Umfeld.

There’s no one else in her circle.

— Wächter der Nacht (2004)

Mary hat in ihrem Kalender nachgeschaut.

Mary checked her calendar.

In ihrem Blick lag ein Aufruf.

There was a call in her eyes.

Ich bin in ihrem kleinen Club.

I'm in their little club.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir haben deine Mutter in ihrem Häuschen besucht.

We visited your mother in her little house.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

In ihrem Gesicht war ein verloren trauriger Ausdruck.

Her face wore a lost, sad expression.

In ihrem Job.

In her job.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie ist gerade in ihrem Hotel.

She is currently in her hotel.

Das hatte sie in ihrem Ausschnitt versteckt.

She had hidden that in her cleavage.

— Der Postmann (1994)

Ich weiß nicht, was in ihrem Kopf vorgeht.

I don't know what's going on in her head.

Sie saß traurig in ihrem kleinen Garten.

She sat sadly in her small garden.

Die Katze ist in ihrem Korb.

The cat is in its basket.

Sie ist in ihrem Zelt.

She is in her tent.

Die wird verfolgt in ihrem Land.

She is being persecuted in her country.

— The Edge of Heaven (2007)

Das Kind in ihrem Bauch.

The child in her womb.

— Hamnet (2025)

Wieso bleibt sie nicht in ihrem Gemach, sondern treibt sich rum?

Why doesn't she stay in her room, but wanders around?

— Rote Laterne (1991)

Eywa bewahrt all ihre Kinder in ihrem Herzen.

Eywa keeps all her children in her heart.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom sah Maria in ihrem Auto.

Tom saw Maria in her car.