einen Anfall

a fit, an attack

→ ein
phrase Uncommon #18,214
a fit, an attack Often used for a sudden medical episode or a sudden emotional outburst, as in "einen Anfall von Eifersucht".
GE: Plötzlich hatte er einen Anfall von Husten.
EN: Suddenly he had a coughing fit.

Dieser Kerl hat ihn beschuldigt und er bekam einen Anfall.

This guy accused him and he had a fit.

— Fahrraddiebe (1948)

Hast du etwa schon wieder einen Anfall?

Are you having another attack?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hatte wohl einen Anfall.

He probably had a seizure.

— Control (2007)

Sie hatte einen Anfall.

She had a seizure.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich hatte einen Anfall.

I had a seizure.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Hat sie wieder einen Anfall?

Is she having another seizure?

— Parasite (2019)

Er hat einen Anfall.

He’s having a seizure.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie haben einen Anfall von Eifersucht telefonisch?

Did you have a fit of jealousy over the phone?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ihr Freund hatte einen Anfall.

Her boyfriend had a seizure.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sie hat einen Anfall und zuckt nur noch.

She’s having a seizure and is only twitching now.

— Train to Busan (2016)

Ich hatte einen Anfall in Berlin.

I had a seizure in Berlin.

— Control (2007)

Du hast einen Anfall?

Are you having a seizure?

— Ratatouille (2007)

Tom hatte einen Anfall.

Tom had a seizure.