Yap.Town

auf frischer Tat ertappt

caught in the act

→ auf
phrase Rare #36,864
caught in the act Used when someone is caught while doing something wrong or illegal.
GE: Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
EN: The thief was caught in the act.

Auf frischer Tat ertappt.

Caught red-handed.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

We caught him red-handed.

Er ist auf frischer Tat ertappt worden.

He was caught red-handed.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie wurde auf frischer Tat ertappt.

She was caught red-handed.

Und Großmutter hat sie auf frischer Tat ertappt!

And Grandma caught her red-handed!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom wurde auf frischer Tat ertappt.

Tom was caught red-handed.