angewiesen

Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.

I no longer depend on anyone.

Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half.

Tom relied on Mary to help him.

Sie sind nicht auf die angewiesen.

They are not dependent on them.

— Mother (2009)

Alle hier sind auf dich angewiesen.

Everyone here depends on you.

— Oppenheimer (2023)

Wir sind auf Euch angewiesen, Meister Liu!

We are counting on you, Master Liu!

— Ip Man (2008)

Wir sind auf Sie angewiesen.

We depend on you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Die Welt ist auf dich angewiesen.

The world is counting on you.

— Anaconda (2025)

Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.

She relied on the medication as a last resort.

Tom und Maria sind auf mich angewiesen.

Tom and Maria depend on me.

Sie sind auf den Tipp angewiesen.

They are dependent on the tip.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

McCone hat sie angewiesen, sich im Gebäude zu verteilen.

McCone instructed them to spread out throughout the building.

— The Running Man (2025)

Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das nicht allein tun soll.

Tom has already been instructed not to do this alone.

Ich habe Tom angewiesen, Sie zu feuern.

I instructed Tom to fire you.

Chief Higashi hat uns angewiesen, Kim lebendig zu fangen.

Chief Higashi has instructed us to capture Kim alive.

— The Age of Shadows (2016)

Aber das Hauptquartier hat uns angewiesen, ihn einzunehmen.

But headquarters ordered us to take it.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.

Tom has already been instructed to do this alone.

Maria machte Tom Mitteilung, dass sie Johannes dazu angewiesen habe.

Mary told Tom that she had instructed John to do so.

Ich habe Tom angewiesen, Sie zu entlassen.

I instructed Tom to fire you.

Tom wurde von seinem Vater angewiesen, sich das Gesicht zu waschen.

Tom was instructed by his father to wash his face.