Yap.Town

ihre Kinder

her children; their children

→ ihr
phrase Common #5,802
her children; their children The meaning of “ihre” depends on context: it can mean “her” or “their.”
GE: Sie liebt ihre Kinder sehr.
EN: She loves her children very much.

Tom und Maria waren um ihre Kinder besorgt.

Tom and Maria were worried about their children.

Natürlich hat sie ihre Kinder lieb.

Of course she loves her children.

Sie verdienen so Geld, ernähren ihre Kinder.

This is how they earn money and feed their children.

— Das fünfte Element (1997)

Ihre Kinder zur Schule bringen und wieder Backgammon spielen können.

They can take their children to school and play backgammon again.

— Für immer hier (2024)

Eltern haften für ihre Kinder.

Parents are responsible for their children.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die Große Mutter bewahrt all ihre Kinder in ihrem Herzen.

The Great Mother keeps all her children in her heart.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom und Maria wollten, dass ihre Kinder glücklich wären.

Tom and Maria wanted their children to be happy.

Manche Leute setzen für Geld ihre Kinder aufs Spiel.

Some people put their children at risk for money.

— Chungking Express (1994)

Sag, sie sollen ihre Kinder noch mal zählen.

Tell them to count their children again.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sie haben nie über ihre Kinder gesprochen.

They never talked about their children.

Maria hat Tom eingestellt, damit er sich um ihre Kinder kümmert.

Maria hired Tom to look after her children.

Manche Eltern bestrafen ihre Kinder nicht, wenn diese lügen.

Some parents do not punish their children when they lie.

Sie liebt ihre Kinder.

She loves her children.

Maria hoffte, daß sie ihre Kinder zurückbekommen könnte.

Maria hoped that she could get her children back.

Ihre Kinder haben keine Schuhe.

Their children don't have any shoes.

Sie lässt ihre Kinder immer tun, was sie wollen.

She always lets her children do what they want.

Eltern lieben ihre Kinder.

Parents love their children.

Oder ihre Kinder.

Or their children.

— Interstellar (2014)

Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.

They abandoned their children in the forest.

Tom und Maria lieben ihre Kinder.

Tom and Maria love their children.

Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.

The mother was reluctant to leave her children alone.

Die Leute reden gern über ihre Kinder.

People like to talk about their children.

Ihre Kinder zum Beispiel.

Your children, for example.

— Aquarius (2016)

Mütter und ihre Kinder.

Mothers and their children.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sie brachten ihre Kinder zur Schule.

They took their children to school.

Sie haben nie über ihre Kinder geredet.

They never talked about their children.

Nicht nur die Schreie waren zum Totlachen, auch ihre Kinder.

Not only were their screams hilarious, but so were their children.

— The Running Man (2025)

Die Eltern haben die Pflicht, ihre Kinder zu erziehen.

Parents have a duty to raise their children.

Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.

She is very angry with her children.

Ich kann Leute, die ihre Kinder anschreien, nicht ausstehen.

I can't stand people who yell at their children.

Sie sind nicht stolz auf ihre Kinder.

They are not proud of their children.

Immerhin fand sie einen Vater für ihre Kinder.

At least she found a father for her children.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

The mother worried about her children.

Ihre Kinder folgen ihr, wohin sie auch geht.

Her children follow her wherever she goes.

Ihre Kinder.

Her children.

— Interstellar (2014)

Und meine Kinder werden ihre Kinder auch wieder dem Führer schenken.

And my children will give their children to the Führer too.

— Never Look Away (2018)

Sie versammelte ihre Kinder um sich.

She gathered her children around her.

Sie lieben ihre Kinder.

They love their children.

Mary hat Tom eingestellt, um sich um ihre Kinder zu kümmern.

Mary hired Tom to look after her children.

Sie haben ihre Kinder an der Schule abgesetzt.

They dropped their children off at school.

Ich glaube, Cathrine und Eddie haben keine Geschenke für ihre Kinder.

I think Catherine and Eddie didn't get any presents for their children.

— Schöne Bescherung (1989)

Maria hoffte, ihre Kinder zurückbekommen zu können.

Maria hoped to get her children back.

Ihre Kinder sind in der Schule.

Your children are at school.

Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwachsen.

Maria didn't want her children to grow up without a father.

Jeder weiß, dass sie alles, was sie konnte, für ihre Kinder getan hat.

Everyone knows that she did everything she could for her children.

Wurden ihre Kinder in Deutschland geboren?

Were your children born in Germany?

Eltern möchten doch, dass ihre Kinder heiraten.

Parents want their children to get married.

— Anora (2024)

Maria schreit ihre Kinder immer an.

Maria always yells at her children.

Sie ließen ihre Kinder allein zu Hause.

They left their children alone at home.

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

She looked for her children but couldn't find them anywhere.

Maria fuhr ihre Kinder zum Fußballtraining.

Maria drove her children to soccer practice.

Maria liebt ihre Kinder.

Mary loves her children.

Ich finde, Mütter, die ihre Kinder weggeben, sollten ins Gefängnis kommen.

I think mothers who give away their children should go to prison.

— Lady Vengeance (2005)

Eywa bewahrt all ihre Kinder in ihrem Herzen.

Eywa keeps all her children in her heart.

— Avatar: The Way of Water (2022)