on the floor
Auf dem Fußboden des Gebäudes.
On the floor of the building.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.
Newspapers were scattered all over the floor.
Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus.
They laid carpet on the floor.
Das habe ich in der Küche auf dem Fußboden gefunden.
I found this on the floor in the kitchen.
Tom sitzt gerne auf dem Fußboden.
Tom likes to sit on the floor.
Jetzt liegen alle auf dem Fußboden, so wie wir.
Now everyone is lying on the floor, just like us.
— Parasite (2019)
Da liegt eine Socke auf dem Fußboden.
There is a sock lying on the floor.
Ich habe sofort die Polizei gerufen, als ich seine Leiche auf dem Fußboden sah.
I immediately called the police when I saw his body on the floor.
Wann habt ihr das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
When was the last time you slept on the floor?
Und mich hat sie die ganze Nacht auf dem Fußboden liegen lassen.
And she left me lying on the floor all night.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)