Yap.Town

liegen lassen

to leave behind

→ liegen
phrase Uncommon #10,019
to leave behind Often used when someone has accidentally left something somewhere.
GE: Ich habe meine Tasche im Café liegen lassen.
EN: I left my bag behind at the café.

Und hast Hyun-seo liegen lassen?

And you left Hyun-seo lying there.

— The Host (2006)

Ich habe die Brille daheim liegen lassen.

I left my glasses at home.

Er hat sein Ticket zu Hause liegen lassen.

He left his ticket at home.

Na, wo haben Sie denn nun wieder Ihren Hut liegen lassen?

So, where have you left your hat this time?

— The Blue Angel (1930)

Ich habe etwas im Zimmer liegen lassen.

I left something in the room.

Ich kann nicht alles so stehen und liegen lassen.

I can't just leave everything as it is.

— The Bridge (1959)

Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.

I left my umbrella in the taxi.

Brian hat seine Sachen liegen lassen.

Brian left his things behind.

Wir können ihn da nicht so liegen lassen!

We can't just leave him lying there like that!

— Das Experiment (2001)

Und Ihr habt sie dort liegen lassen!

And you left them there!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Liegen lassen!

Leave it be!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen.

She left her ticket at home.

Und mich hat sie die ganze Nacht auf dem Fußboden liegen lassen.

And she left me lying on the floor all night.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er hat seine Flöte liegen lassen.

He left his flute behind.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ein alter Mann hat sie im Park liegen lassen.

An old man left her lying in the park.

— Das Waisenhaus (2007)

Würden Sie den Löffel liegen lassen?

Would you leave the spoon lying there?

— State and Main (2000)

Er hat das Telefon auf dem Tisch liegen lassen.

He left the phone on the table.

Wir können die Verletzten doch nicht einfach so liegen lassen.

We can't just leave the injured lying there like that.

— A Taxi Driver (2017)

Du hast es bei mir liegen lassen!

You left it at my place!

— Der Maschinist (2004)