Yap.Town

nah

near, close

n aː
adverb Common #8,582
near, close
GE: Der Bahnhof ist ganz nah.
EN: The train station is very close.
Forms of nah
nähernahnahe

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

She lives near the sea, but she can't swim.

Cypher ist nah.

Cypher is near.

— Matrix (1999)

Er macht allen Angst, darum geht niemand zu nah heran.

He scares everyone, so nobody gets too close.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Morrie erfuhr nie, wie nah er dem Tode gewesen war.

Morrie never learned how close he had been to death.

— GoodFellas (1990)

Hat sie ihn von ihnen, liegt der Schluss sehr nah.

If she got it from them, the conclusion is very obvious.

— Django Unchained (2012)

Ist Sizilien sehr nah an Malta?

Is Sicily very close to Malta?

Wir bleiben sehr nah an der Wahrheit, ohne uns die Finger zu verbrennen.

We stay very close to the truth without getting burned.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Mir kommt keiner mehr zu nah, das ist ganz klar.

No one is coming too close to me anymore, that's perfectly clear.

— Das Experiment (2001)

Also, du hast Arawidse nah gekannt?

So, you knew Arawidze well?

— Die Reue (1987)

Also, wir spielen es ganz schön nah, genauso wie im Kino.

So, we're playing it pretty close to how it's done in the cinema.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Victor war inzwischen nah genug, um die Leiter zu packen.

Victor was now close enough to grab the ladder.

Schön nah ran.

Nice and close.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Bring mich nah ran.

Bring me closer.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Aber ich stehe ihnen nah.

But I’m close to them.

— Mother (2009)

Nah bei mir.

Close to me.

— Plötzlich Papa (2016)

Es ist nah.

It is close.

Wie nah?

How close?

— Ratatouille (2007)

Tom saß nah am Feuer.

Tom sat close to the fire.

Wir standen uns nie besonders nah.

We were never particularly close.

— Laurence Anyways (2012)

Bringen Sie uns nah ran.

Bring us closer.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Das ist nah genug, Idiot.

That's close enough, idiot.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Die Pforte von Rohan führt uns zu nah an Isengart heran!

The Gate of Rohan leads us too close to Isengard!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.

The translation stayed nice and close to the original.

Nah genug.

Close enough.

— Ratatouille (2007)

Dadurch fühlte ich mich ihm nah.

This made me feel close to him.

Wir teilten uns nicht das Bett, standen uns aber nah.

We didn't share a bed, but we were close to each other.

— Anatomie eines Falls (2023)

Bill lebt nah am Meer.

Bill lives near the sea.

Sie standen sich nah.

They were close to each other.

— The Rip (2026)

Aber nur nah am Ufer.

But only close to the shore.

— Roma (2018)

Wir sind nah.

We are close.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Nah am Ufer?

Close to the shore?

— Roma (2018)

Es gibt Leute, denen kommt man nie wirklich nah.

There are some people you can never really get close to.

— Fallen Angels (1995)

Ist ja noch relativ nah.

It’s still relatively close, after all.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Fyodor ist nah am Wasser gewesen.

Fyodor was close to the water.

Ich weiß, es geht dir nah, Frank.

I know this is hard for you, Frank.

— American Gangster (2007)

Ich fühle, wie nah wir uns sind.

I feel how close we are.

— State and Main (2000)

Sie sind nah.

They are near.

— Dune: Part Two (2024)

Die meisten Preise lagen sehr nah am Buchpreis, fast immer ein wenig darunter.

Most of the prices were very close to the list price, almost always a little lower.

Sounds similar to

da d aː nie n iː sah z aː nee n eː ne n ə nu n uː