Yap.Town

geleistet

done, performed, rendered

→ leisten
ge past participle marker + leist perform; provide + et past participle
verb · past tense Uncommon #16,996
done, performed, rendered Usually used in set phrases such as *Widerstand leisten* (put up resistance) and *einen Beitrag leisten* (make a contribution).
GE: Sie hat gute Arbeit geleistet.
EN: She has done good work.
Conjugation of leisten
Past
geleistet

Sie hat mir auf der langen Reise hierher Gesellschaft geleistet.

She kept me company on the long journey here.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich werde das Versprechen halten, das ich dir geleistet habe.

I will keep the promise I made to you.

Weisst du, wer das geleistet hat?

Do you know who did that?

— Amarcord (1973)

Das Opfer hat keinen Widerstand geleistet.

The victim did not put up any resistance.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir haben unseren Beitrag geleistet.

We have made our contribution.

Wer hat Beiträge geleistet?

Who contributed?

Hat sie Widerstand geleistet?

Did she resist?

— Die Taschendiebin (2016)

Die Welt sah entsetzt zu, doch es wurde keine Hilfe geleistet.

The world watched in horror, but no help was offered.

— Der letzte Kaiser (1987)

Mehr als zwanzig Jahre lang hat dieses Porträt Euch Gesellschaft geleistet.

For more than twenty years, this portrait has kept you company.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Fugui, Jiazhen, ihr habt einen großen Beitrag geleistet.

Fugui, Jiazhen, you have made a significant contribution.

— Leben! (1994)

„ Wer hat die Anzahlung geleistet?“

Who paid the deposit?

Es hat viele Dienste geleistet, was?

It has served us well, hasn’t it?

— Delicatessen (1991)

Aber sie hat wirklich viel geleistet.

But she has really accomplished a lot.

— Parasite (2019)

Wir haben unseren Eid auf den Führer geleistet!

We have sworn our oath to the Führer!

— Der Untergang (2004)

Dem Lohn der Bewunderung für alles, was Sie hier geleistet haben.

The reward of admiration for everything you have accomplished here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich habe den unbrechbaren Schwur geleistet.

I have taken the Unbreakable Oath.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom hat einen Beitrag geleistet.

Tom made a contribution.

"Die Leser dieser Seiten werden verstehen, welchen Beitrag sie geleistet hat."

Readers of these pages will understand what contribution she made.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)