Yap.Town

aber warum

but why

→ aber
phrase Common #6,222
but why Used to ask why something is happening, often with a sense of surprise or frustration.
GE: Aber warum bist du heute so still?
EN: But why are you so quiet today?

Aber warum ist ein Kind eine Marionette?

But why is a child a puppet?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Aber warum muss ich es von ihm hören?

But why do I have to hear it from him?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber warum stehen wir hier?

But why are we standing here?

— Opfer (1986)

Aber warum?!

But why?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Aber warum geht jemand freiwillig in die Nähe dieses Hundes?

But why would anyone voluntarily go near this dog?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Aber warum hast du denn nichts gesagt, als Frith da war?

But why didn't you say anything when Frith was there?

— Rebecca (1940)

Aber warum hier?

But why here?

— Ratatouille (2007)

Aber warum machen die das?

But why do they do that?

Aber warum rede ich so?

But why am I talking like this?

— Opfer (1986)

Aber warum sollt ich so was tragen müssen?

But why should I have to wear something like that?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Aber warum aufhören?

But why stop?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Aber warum verlassen sie sie?

But why do they leave them?

— Bugonia (2025)

Aber warum denn nicht, Mr. Ostrowski?

But why not, Mr. Ostrowski?

— Malcolm X (1992)

Aber warum wird daraus so ein Geheimnis gemacht?

But why is it made such a secret?

Aber warum erzähle ich dir das alles?

But why am I telling you all this?

Aber warum hat das Mädchen aus deiner Fantasie denselben Namen?

But why does the girl in your fantasy have the same name?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Aber warum ist denn da ein Koch?

But why is there a chef there?

— Er ist wieder da (2015)

Aber warum muss er immer so ein Kind sein?

But why does he always have to act like such a child?

— Opfer (1986)

Aber warum spielst du nochmals mit?

But why are you playing again?

— Battle Royale (2000)

Aber warum begleiten sie so viele?

But why are so many of them accompanying them?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Aber warum?

But why?

— Taxi (1998)

Aber warum geht Phantasien dann zugrunde?

But why does fantasy then perish?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Aber warum haben sich diese Soldaten so verhalten?

But why did these soldiers behave that way?

— A Taxi Driver (2017)

Aber warum hat sie es auf dich abgesehen?

But why is she targeting you?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Aber warum ist mein Herz schwer, Seetha?

But why is my heart heavy, Seetha?

— RRR (2022)

Aber warum nicht?

But why not?

— Toni Erdmann (2016)

Aber warum sollen wir nicht mal was Neues ausprobieren?

But why don’t we try something new for a change?

— Die Welle (2008)

Aber warum Afrika?

But why Africa?

— Burning (2018)

Aber warum stellen Sie mir so viele Fragen?

But why are you asking me so many questions?

— Die Teuflischen (1955)

Aber warum dieser Diamant?

But why this diamond?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?

But why do I always feel like you're laughing at me?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber warum hast du's mir nicht gesagt?

But why didn't you tell me?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber warum hört sich euer Essen so bedrohlich an?

But why does your food sound so threatening?

— 3 Idiots (2009)

Aber warum menschliche Emotionen?

But why human emotions?

— The Great Flood (2025)

Aber warum spielen sie die Flöte?

But why are they playing the flute?

— Fitzcarraldo (1982)

Aber warum ausgerechnet in meinem Auto?

But why in my car of all places?

— Parasite (2019)

Aber warum freust du dich nicht?

But why aren't you happy?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Aber warum haben die das getan?

But why did they do that?

Aber warum hat er sich erhängt?

But why did he hang himself?

— Stalker (1979)