Yap.Town

in Schwierigkeiten

in trouble

→ in
phrase Common #3,905
in trouble Used when someone has problems or is in a bad situation.
GE: Wenn du zu spät kommst, bekommst du in Schwierigkeiten.
EN: If you arrive late, you'll get in trouble.

Ja, damit bringst du uns noch in Schwierigkeiten.

Yes, that will cause us even more trouble.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ist euch klar, daß ihr in Schwierigkeiten steckt?

Are you aware that you’re in trouble?

Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

I often get into trouble.

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.

Whenever he was in trouble, she helped him.

Wart ihr schon mal in Schwierigkeiten?

Have you ever been in trouble?

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.

Now we're in trouble.

Sami gerät nie in Schwierigkeiten.

Sami never gets into trouble.

Korben ist in Schwierigkeiten.

Korben is in trouble.

— Das fünfte Element (1997)

Na ja, wir stecken hier in Schwierigkeiten.

Well, we're in trouble here.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du wärst-in Schwierigkeiten ohne mich.

You'd be in trouble without me.

— Das fünfte Element (1997)

Ich weiß, dass ich jetzt in Schwierigkeiten bin.

I know that I’m in trouble now.

Absicht tun, um mich in Schwierigkeiten zu bringen.

Do it on purpose to get me into trouble.

— Der große Irrtum (1971)

Nein, sie hat gesagt, es wäre jemand anderes in Schwierigkeiten.

No, she said it was someone else who was in trouble.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bist du finanziell in Schwierigkeiten?

Are you in financial trouble?

Iwan steckt in Schwierigkeiten.

Iwan is in trouble.

— Anora (2024)

Sind Sie schon wieder in Schwierigkeiten gekommen?

Have you gotten into trouble again?

Ich weiß, warum Tom in Schwierigkeiten steckt.

I know why Tom is in trouble.

Bist du in Schwierigkeiten?

Are you in trouble?

— Still Life (2006)

Steckt sie in Schwierigkeiten?

Is she in trouble?

— Anatomie eines Falls (2023)

Maria sagte, Tom sei in Schwierigkeiten.

Maria said Tom was in trouble.

Er steckt in Schwierigkeiten.

He's in trouble.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Bin ich in Schwierigkeiten?

Am I in trouble?

— Ratatouille (2007)

Barton ist in Schwierigkeiten.

Barton is in trouble.

— Marvel's The Avengers (2012)

Immer sind sie in Schwierigkeiten.

They are always in trouble.

— The Devil's Backbone (2001)

Sandra Voyter steckt nicht in Schwierigkeiten.

Sandra Voyter is not in trouble.

— Anatomie eines Falls (2023)

Du steckst ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.

You're already in enough trouble as it is.

Sie stecken ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.

You’re already in enough trouble as it is.

Ich bin nicht in Schwierigkeiten.

I'm not in trouble.

Ihr wart in Schwierigkeiten.

You were in trouble.

— City of Men (2007)

Diese Mädchen sind in Schwierigkeiten.

These girls are in trouble.

Jim ist in Schwierigkeiten.

Jim is in trouble.

Tom hat dich in Schwierigkeiten gebracht, oder?

Tom got you into trouble, didn't he?

Tom war in Schwierigkeiten.

Tom was in trouble.

Jeder, der in Kontakt kommt mit einem Mörder ist in Schwierigkeiten.

Anyone who comes into contact with a murderer is in trouble.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom steckt tief in Schwierigkeiten.

Tom is in deep trouble.

Wir sind in Schwierigkeiten.

We’re in trouble.

Ist Marion in Schwierigkeiten?

Is Marion in trouble?

— Psycho (1960)

Warum bin ich in Schwierigkeiten?

Why am I in trouble?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Steckt Tom schon wieder in Schwierigkeiten?

Is Tom in trouble again?

Sie steckt nicht in Schwierigkeiten.

She's not in trouble.

— Psycho (1960)

Jemand steckt in Schwierigkeiten.

Someone is in trouble.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Bist du schon wieder in Schwierigkeiten gekommen?

Have you gotten into trouble again?

Es gibt Gerüchte, dass ihre Ehe in Schwierigkeiten ist.

There are rumors that their marriage is in trouble.

Du bist jetzt in Schwierigkeiten.

You're in trouble now.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ob er wohl in Schwierigkeiten steckt?

I wonder if he’s in trouble.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.

If you are in trouble, ask me for help.

Tom steckt in Schwierigkeiten.

Tom is in trouble.

Tom ist offensichtlich in Schwierigkeiten.

Tom is obviously in trouble.

Tom ist jetzt in Schwierigkeiten.

Tom is in trouble now.

Ich bin in Schwierigkeiten.

I'm in trouble.

Du wärst in Schwierigkeiten.

You would be in trouble.

— Caché (2005)

Warst du schon mal in Schwierigkeiten?

Have you ever been in trouble?

Du steckst nicht in Schwierigkeiten.

You’re not in trouble.

Ist Tom in Schwierigkeiten?

Is Tom in trouble?

Gonji ist in Schwierigkeiten!

Gonji is in trouble!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich stecke bereits in Schwierigkeiten.

I'm already in trouble.

Gib acht, nicht in Schwierigkeiten zu geraten!

Be careful not to get into trouble!

Bitte, du bringst mich in Schwierigkeiten.

Please, you're getting me into trouble.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sind Sie finanziell in Schwierigkeiten?

Are you in financial difficulty?

Ich glaube, ich bin in Schwierigkeiten.

I think I'm in trouble.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber ich stecke in Schwierigkeiten.

But I'm in trouble.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)