Yap.Town

zu verteidigen

to defend

→ zu
phrase Uncommon #10,925
to defend Used with zu to form the infinitive of verteidigen; the person or thing being defended may be expressed with a reflexive pronoun, as in sich zu verteidigen (to defend oneself).
GE: Sie versucht, ihren Freund zu verteidigen.
EN: She is trying to defend her friend.

Sie versucht sich zu verteidigen.

She is trying to defend herself.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Janni hatte Messer, mit denen er bereit war sich zu verteidigen.

Janni had knives with which he was prepared to defend himself.

Sind Sie nicht hier, um mich zu verteidigen?

Aren't you here to defend me?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir sind hier um unsere Ehre zu verteidigen.

We are here to defend our honor.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.

She stood alone to defend him, and now she has lost her job.

Wir müssen uns darauf vorbereiten, uns zu verteidigen.

We must prepare to defend ourselves.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er flehte mich an, ihn zu verteidigen.

He begged me to defend him.

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

Young men and women fought to defend their country.

Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.

She isn’t here to defend herself against these accusations.

Ich will nur die Stärke, um mein Volk zu verteidigen!

I only want the strength to defend my people!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Wir aus dem Süden haben den Willen, die Heimat zu verteidigen.

Those of us from the south are determined to defend our homeland.

— Red Cliff (2008)

Und als ich weiter schimpfte, fing sie an, dich zu verteidigen.

And when I continued to rant, she started to defend you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie sollten nicht verteidigen, was nicht zu verteidigen ist!

You shouldn't defend the indefensible!

Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.

Tom was unable to defend himself.

Tom wollte lernen, sich zu verteidigen.

Tom wanted to learn to defend himself.

Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.

To defend himself, he used his umbrella.

Sind Sie noch dafür, sich so zu verteidigen?

Do you still support defending yourself in this way?

— Malcolm X (1992)

Die Na'vi wissen das, und sie kämpfen, um ihn zu verteidigen.

The Na'vi know this, and they are fighting to defend him.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er weiß sich eben zu verteidigen.

He knows how to defend himself.

— Achteinhalb (1963)

Ich kam nicht, um mich zu verteidigen oder über Politik zu reden.

I didn't come to defend myself or to talk about politics.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Doch einige Linke verdienen ihr Geld damit, sie zu verteidigen.

But some leftists earn their living by defending them.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du bist mit zwei Punkten in Führung und fängst an, zu verteidigen.

You are leading by two points and start defending.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie, ähm, lernen früh, sich zu verteidigen.

They, um, learn to defend themselves early.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich denke, es ist Israels gutes Recht, sein Land zu verteidigen.

I think Israel has every right to defend its country.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)