als ob sie

Jane benahm sich immer, als ob sie reich wäre.

Jane always acted as if she were rich.

Tom und Mary haben ausgesehen, als ob sie es ernst gemeint hätten.

Tom and Mary looked like they meant business.

Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.

She spoke as if she were my mother.

Als ob sie sich wieder lebendig fühlen würde.

As if she felt alive again.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.

Jane always acted as if she were rich.

Es ist alles so geblieben, als ob sie noch lebte.

Everything remained as if she were still alive.

— Rebecca (1940)

Als ob sie wirklich hier gelebt hätte.

As if she had really lived here.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Und Katerina hat sie so gern, als ob sie ihre Tochter sei.

And Katerina loves her as if she were her daughter.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.

She talked about Paris as if she had been there often.

Tut, als ob sie das Geld selbst verdient.

She acts as if she earned the money herself.

— Shoplifters - Familienbande (2018)