wann immer

whenever

→ wann

phrase Uncommon #15,640

whenever Often introduces a situation that recurs whenever a particular condition is met.

GE: Wann immer ich Zeit habe, gehe ich spazieren.

EN: Whenever I have time, I go for a walk.

Du kannst gehen, wann immer du willst.

You can leave whenever you want.

Kommen Sie wieder, wann immer Sie möchten.

Come back whenever you like.

Dann könnten wir einander anrufen, wann immer wir wollen.

Then we could call each other whenever we want.

— Lars und die Frauen (2007)

Wann immer du gehen willst, gehen wir.

Whenever you want to leave, we'll leave.

— Feld der Träume (1989)

Ich möchte ihn sehen, wann immer ich möchte.

I want to see him whenever I want.

— Der große Irrtum (1971)

Wann immer es geht, pflanze ich.

I plant whenever I can.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Und nach dem Horizont greifen, wann immer mir danach ist.

And reaching for the horizon whenever I feel like it.

— Titanic (1997)

Gehen Sie, wann immer Sie wollen.

Go whenever you want.

— TÁR (2022)

Du kannst kommen, wann immer du möchtest.

You can come whenever you want.

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.

Whenever he was in trouble, she helped him.

Komme, wann immer du möchtest.

Come whenever you like.

Aus dem Unterricht gehen, wann immer du Lust hast.

Leave class whenever you want.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du kannst anrufen, wann immer dir danach ist.

You can call whenever you feel like it.

Wann immer es eine Veranstaltung gibt, sind die Leute aufgeregt.

Whenever there is an event, people get excited.

— Der große Irrtum (1971)

Wann immer sie wollten, einen Sonnenaufgang zu sehen?

Whenever they wanted to see a sunrise?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen!

Call me whenever you want!

Wann immer du willst.

Whenever you want.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wann immer ich ihn vermisste, kam ich hierher.

Whenever I missed him, I came here.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wenn du seine Freundin bist, kannst du mit ihm sprechen, wann immer du willst.

If you are his girlfriend, you can talk to him whenever you want.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ruf mich an, wann immer du willst!

Call me whenever you want!