done anything/something (to someone)
Haben Sie sich was getan?
Have you done anything to yourself?
— Memories of Murder (2003)
Haben sie dir was getan?
Did they do something to you?
— Für immer hier (2024)
Muss hier was getan werden?
Does something need to be done here?
— Do the Right Thing (1989)
Hat sie was getan?
Did she do something?
— Parallelwelten (2018)
Haben Sie ihm was getan?
Did you do something to him?
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Wer hat was getan?
Who did what?
— The Rip (2026)
Als ob du was getan hättest.
As if you’d done something.
— Der Hauptmann (2018)
Sie haben was getan?
You did what?
— Öffne die Augen (1997)
Er hat nie jemandem was getan, soweit ich weiß.
He never did anything to anyone, as far as I know.
— The Dead Don't Die (2019)
Sie hat doch keinem was getan.
She didn't do anything to anyone.
— Interstellar (2014)
Dann tu so, als ob du was getan hättest.
Then pretend you did something.
Ach, Masha, hätte sich da was getan, hätte ich es dir längst erzählt.
Oh, Masha, if anything had happened, I would have told you long ago.
— Loveless (2017)
Hat er Ihnen was getan?
Did he do anything to you?
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Sal hat dir doch noch nie was getan.
Sal has never done anything to you, after all.
Am Ende hat niemand was getan, nur der Junge durfte nicht mehr kommen.
In the end, no one did anything; the boy just wasn't allowed to come anymore.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Wir haben was getan.
We did something.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Es hat sich was getan, und wir wollen nicht locker lassen.
Things have changed, and we don't intend to let up.