in prison
I’m in prison now.
Er wird noch im Gefängnis enden.
He'll end up in prison.
Tom hätte im Gefängnis sterben können.
Tom could have died in prison.
Das Essen war im Gefängnis besser.
The food was better in prison.
Standard hat sich im Gefängnis auf was eingelassen, es ging um Geld.
Standard got involved in something while in prison; it was about money.
— Drive (2011)
Wir suchen Nawals Kind, das sie im Gefängnis bekam.
We are looking for Nawal's child, whom she had in prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ist Tom noch im Gefängnis?
Is Tom still in prison?
Layla verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.
Layla spent a few years in prison.
Hast du schon einmal jemanden im Gefängnis besucht?
Have you ever visited someone in prison?
Wenn wir es ihnen nicht vermitteln, dann landen sie im Gefängnis oder so.
If we don't teach them, they'll end up in prison or something.
— Fack ju Göhte (2013)
Er hat einige Zeit in Sibirien im Gefängnis verbracht.
He spent some time in prison in Siberia.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Im Gefängnis gaben sie mir meine alte Tasche nicht wieder.
In prison, they didn't give me back my old bag.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Du wirst noch im Gefängnis landen.
You’ll end up in prison yet.
He will end up in prison.
Ich werde sie irgendwann kriegen, und dann landen sie im Gefängnis.
I'll get them eventually, and then they'll end up in prison.
— The Man from Nowhere (2010)
Wir werden ihn im Gefängnis halten.
We will keep him in prison.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Er überlebt im Gefängnis nicht.
He did not survive in prison.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Sie haben gewartet, bis sie im Gefängnis entbunden hat.
They waited until she gave birth in prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
My father is in prison.
Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.
The drunk woke up and found himself in prison.
Paddington ist im Gefängnis, und doch geht das Leben weiter.
Paddington is in prison, and yet life goes on.
— Paddington 2 (2017)
Was soll der kleine Junge tun, der seinen Vater sucht, der im Gefängnis sitzt?
What is the little boy who is looking for his father, who is in prison, supposed to do?
— Malcolm X (1992)
Have you ever been to prison?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Tom hatte nicht die Erlaubnis seinen Vater, der im Gefängnis saß, zu besuchen.
Tom wasn’t allowed to visit his father, who was in prison.
Tom überlebt keine drei Jahre im Gefängnis.
Tom won't survive three years in prison.
Tom verbrachte drei Jahre im Gefängnis.
Tom spent three years in prison.
Tom starb im Gefängnis.
Tom died in prison.
Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.
When I was in prison, I dreamed of the beach.
Tom hat sich im Gefängnis erhängt.
Tom hanged himself in prison.
Ist Tom im Gefängnis?
Is Tom in jail?
Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
I thought you were in jail.
Mein Sohn sitzt in der Stadt im Gefängnis.
My son is in prison in the city.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Ich war aus gutem Grund im Gefängnis!
I was in prison for a good reason!
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Wenn Tom verurteilt wird, verbringt er den Rest seines Lebens im Gefängnis.
If Tom is convicted, he will spend the rest of his life in prison.
Maria kümmerte sich um Toms Tochter, als dieser im Gefängnis saß.
Maria looked after Tom’s daughter while he was in prison.
Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
I was in prison for three years.
Tom landete im Gefängnis.
Tom ended up in prison.
Tom befindet sich jetzt im Gefängnis.
Tom is now in prison.
Hätte ich auf euch gewartet, wäre ich jetzt im Gefängnis.
If I had waited for you, I would be in prison now.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Im Gefängnis, weil sie ihren Vorgesetzten erschossen hat.
In prison because she shot her supervisor.
— Assassination (2015)
Maria hat sich im Gefängnis erhängt.
Maria hanged herself in prison.
Tom war schon mehr als dreimal im Gefängnis.
Tom has been to prison more than three times.
Das ist der Name der Hebamme, die Mama im Gefängnis geholfen hat.
That's the name of the midwife who helped Mom in prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?
Why did Tom spend time in prison?
Er hatte nicht mal im Gefängnis Glück.
He didn’t even have any luck in prison.
— Sprich mit ihr (2002)
Sogar im Gefängnis kämpfen sie.
They even fight in prison.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Ich war drei Jahre lang im Gefängnis.
I was in prison for three years.
Unseren Bruder hat sie im Gefängnis bekommen.
Our brother got her in prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Die Verpflegung im Gefängnis ist nicht so schlecht, wie ich es erwartet hatte.
The food in prison isn’t as bad as I expected.
Leben im Gefängnis ist ein langsamer Tod.
Life in prison is a slow death.
Das Essen im Gefängnis war besser.
The food in prison was better.
Ich werde länger im Gefängnis leben als Sie.
I will live in prison longer than you.
— Der letzte Kaiser (1987)
Ich habe Tom im Gefängnis kennengelernt.
I met Tom in prison.
Gibt es irgendwelche Mädchen im Gefängnis?
Are there any girls in prison?
Die Zutaten, die es im Gefängnis gab, waren miserabel!
The ingredients available in prison were terrible!
— Lady Vengeance (2005)
Einige von euch sind noch im Gefängnis, im Gefängnis eurer Gedanken.
Some of you are still in prison, in the prison of your thoughts.
— Malcolm X (1992)
Sitzt Tom im Gefängnis?
Is Tom in prison?
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
She visited her husband in prison.
Videla ist im Gefängnis, und dein Sohn wird geboren!
Videla is in prison, and your son is born!
— Alles über meine Mutter (1999)
Tom sitzt jetzt im Gefängnis.
Tom is now in prison.
Sie ist immer noch im Gefängnis, oder?
She’s still in prison, right?
I’m going to end up in prison.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Er war nicht im Ausland, sondern nur im Gefängnis.
He wasn’t abroad; he was only in prison.
Ich wäre im Gefängnis gelandet.
I would have ended up in prison.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Tom ist nicht mehr im Gefängnis.
Tom is no longer in prison.
Tom ist noch im Gefängnis, nicht wahr?
Tom is still in prison, isn’t he?
Ich habe sogar im Gefängnis jemanden getötet.
I even killed someone in prison.
— Lady Vengeance (2005)
Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist.
I thought Tom was still in prison.
Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis.
The drunk woke up and found himself in jail.
Tom ist im Gefängnis gelandet.
Tom ended up in prison.
Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.
I have never told anyone that my father is in prison.
Die beiden sitzen im Gefängnis, und Sie Bälle schlagen.
The two of them are in prison, and you are hitting balls.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Mein Vater sitzt im Gefängnis.
My father is in prison.
Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
Maria visited her husband in prison.
Begreift Tom, dass er im Gefängnis sterben könnte?
Does Tom realize that he could die in prison?
Tom ist schon lange im Gefängnis.
Tom has been in prison for a long time.
Letztlich kündigte ich im Gefängnis und bin nach Seoul gezogen.
Eventually, I quit my job in prison and moved to Seoul.
— Lady Vengeance (2005)
Der Ehemann bleibt im Gefängnis.
The husband remains in prison.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.
I thought you were in jail.
Tom wird im Gefängnis sterben.
Tom will die in prison.
Sie war im Gefängnis von Quariad.
She was in Quariad prison.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Im Gefängnis ist es gar nicht so schlimm.
Prison isn't so bad after all.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Wir waren bei einem Treffen für Familien mit Vätern im Gefängnis.
We were at a meeting for families with fathers in prison.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Abgeordneter Fraga, die Hälfte der hier Anwesenden sollte im Gefängnis sitzen.
MP Fraga, half of those present here should be in prison.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.
Tom has been in prison for three years.
Tom war viele Jahre lang im Gefängnis.
Tom was in prison for many years.
He ended up in prison.
Er soll doch im Gefängnis sein.
He's supposed to be in prison.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Tom war damals im Gefängnis.
Tom was in prison at the time.
Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.
He revealed to me that he had been in prison.
The bad guys are in prison.
Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.
Tom didn’t have permission to visit his father in prison.
Haben Sie im Gefängnis Quariad als Krankenschwester gearbeitet?
Did you work as a nurse in Quariad prison?
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.
Tom spent three months in prison.
Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.
Tom spent half his life in prison.
Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.
Tom spent three years in prison for what he did.
Die Hälfte ist im Gefängnis, von den anderen höre ich nichts.
Half of them are in prison, I don't hear anything from the others.
— The Man from Nowhere (2010)
Ist Tom klar, dass er im Gefängnis sterben könnte?
Does Tom realize he could die in prison?
Ich weiß gar nicht, warum Benigno im Gefängnis sitzt.
I have no idea why Benigno is in prison.
— Sprich mit ihr (2002)
I'm back in prison again.
Tom war noch nie im Gefängnis.
Tom has never been to prison.