gekostet

Wie viel hat diese Brille gekostet?

How much did these glasses cost?

Das hat verdammt viel gekostet.

That cost a hell of a lot.

Was hat das gekostet?

How much did that cost?

— Mommy (2014)

Der Unfall hat einige Menschen das Leben gekostet.

The accident cost several people their lives.

Was haben die Karten gekostet?

How much did the tickets cost?

— Catch Me If You Can (2002)

Das hat nicht sehr viel gekostet.

That didn’t cost very much.

Mein Auto hat sehr viel mehr als eures gekostet.

My car cost a lot more than yours.

Hätte uns beinahe die Mission gekostet.

It almost cost us the mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das hat mich viel Zeit gekostet.

That took me a lot of time.

— Ghost in The Shell (1995)

Was hat denn der Scheiß jetzt gekostet hier?

How much did this shit cost, anyway?

— Gegen die Wand (2004)

Er hat uns schon drei Leben gekostet.

He has already cost us three lives.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wieviel hat Sie das Parken gekostet?

How much did parking cost you?

Sir, wie viel hat ein Teller Essen gekostet?

Sir, how much did a plate of food cost?

— 3 Idiots (2009)

Wieviel hat es euch gekostet, dorthin zu kommen?

How much did it cost you to get there?

Was hat Tom die Wahl gekostet?

What did the election cost Tom?

Die Brücke hat viel Geld gekostet.

The bridge cost a lot of money.

Es hatte mich zehn Jahre gekostet, bis an die Spitze zu kommen.

It took me ten years to get to the top.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das hat wieder Geld gekostet.

That cost money again.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Es hat uns drei Monate gekostet ihren alten Anführer zu ermorden.

It took us three months to assassinate their former leader.

— House of Flying Daggers (2004)

Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

The accident almost cost him his life.

Wenn ich fragen darf, wie viel hat der dich gekostet?

If I may ask, how much did it cost you?

— Schöne Bescherung (1989)

Diese Tüte hat mich einen Fünfer gekostet.

This bag cost me a fiver.

Was haben die Schuhe wohl gekostet?

I wonder how much the shoes cost?

— 3 Idiots (2009)

Diese Erfindung hat mich die Hälfte meines Lebens gekostet.

This invention has cost me half my life.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Und heute hat sie das den Titel gekostet.

And today that cost her the title.

— The Host (2006)

Wieviel hat dich das gekostet?

How much did that cost you?

Was hat das alles gekostet?

How much did all of that cost?

Dieser Computer hat nicht viel gekostet.

This computer didn’t cost much.

Die Bücher ihres Vaters mussten fünfmal so viel gekostet haben.

Her father’s books must have cost five times as much.

Hast du jemals eine so gute Suppe gekostet?

Have you ever tasted such good soup?

Es hat nicht viel gekostet.

It didn’t cost much.

Mein Auto hat sehr viel mehr als deines gekostet.

My car cost a lot more than yours.

Hast du davon gekostet?

Have you tasted any of it?

— Ratatouille (2007)

Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.

His car cost him more than ten thousand dollars.

Dieses Buch hat mich zwei Pfund gekostet.

This book cost me two pounds.

Wieviel hat es Sie gekostet, dorthin zu kommen?

How much did it cost you to get there?

Das hat viel Geld gekostet.

That cost a lot of money.

Was hat dich das Kleid gekostet?

How much did the dress cost you?

Was hat es gekostet?

How much did it cost?

Das Haus hat ein kleines Vermögen gekostet.

The house cost a small fortune.

Das hat drei Euro gekostet.

That cost three euros.

Das hat sie viel gekostet.

That cost her a lot.

Es hätte mehr gekostet, alles zu transportieren.

It would have cost more to transport everything.

— Die Nächte der Cabiria (1957)