Yap.Town

zuletzt

last time, most recently, last, finally

t͡s u ˈl ɛ t͡s t
adverb Common #8,352
last time, most recently Often used with a past-tense verb to ask or say when something happened most recently.
GE: Wann hast du zuletzt deine Eltern besucht?
EN: When did you last visit your parents?
last, finally Can describe what comes last in an order or sequence.
GE: Wir gehen zuletzt ins Museum.
EN: We’re going to the museum last.

Bevor sich alles veränderte, woran erinnern Sie sich zuletzt?

What is the last thing you remember before everything changed?

— Parallelwelten (2018)

Welchen Tag hat sie uns zuletzt versaut?

What was the last day she ruined for us?

— Mystic River (2003)

Wer war zuletzt hier?

Who was here last?

Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht.

Let's see who laughs last.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie sahen zuletzt ihren Mörder.

They last saw their murderer.

— Die Frau im Nebel (2022)

Selbst Christus fehlte zuletzt Gewissheit.

Even Christ ultimately lacked certainty.

— Konklave (2024)

Ich weiß nicht mehr, was ich zuletzt gelesen habe.

I don't remember what I last read.

Wann wart ihr zuletzt hier?

When were you last here?

— Das süße Leben (1960)

Wann hast du zuletzt jemandem die Tränen abgewischt?

When was the last time you wiped someone’s tears away?

Zuletzt kriegen wir noch eine verpasst.

We’ll get one more at the end.

— The Bridge (1959)

Am besten ich gehe zuletzt.

I'd better go last.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wir haben das Beste für zuletzt aufgehoben.

We saved the best for last.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich sah Ihren Vater zuletzt in der Bibliothek.

I last saw your father in the library.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Die Hingabe der Band, die bis zuletzt gespielt hat.

The dedication of the band, who played until the very end.

— Titanic (1997)

Sie lassen mich bis zuletzt im Dunkeln?

Are they keeping me in the dark until the very end?

— Achteinhalb (1963)

Wir werden sehen, wer zuletzt lacht.

We'll see who has the last laugh.

Wann waren wir zuletzt alle zusammen?

When were we all together last?

— Girls' Night Out (2017)

Los geht 's, wer zuletzt ankommt, hat verloren.

Let's go—whoever arrives last loses.

— Cinema Paradiso (1988)

Wann hast du dich zuletzt gewaschen?

When did you last wash yourself?

— Fallen Angels (1995)

Was hat sie zuletzt zu dir gesagt?

What was the last thing she said to you?

— Zoomania 2 (2025)

Mein Zimmer ist zuletzt dran.

My room is last.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich war zuletzt als Kind hier.

The last time I was here, I was a child.

— Der Maschinist (2004)

Wann hast du zuletzt gegessen oder getrunken?

When did you last eat or drink?

Zuletzt kommt der Notausgang an der Seite.

Finally, there is the emergency exit on the side.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Als ich zuletzt in Ihrem Verlies war, war das Schwert noch dort.

The last time I was in your dungeon, the sword was still there.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Und zuletzt, was sind Ihre Erwartungen an unsere Schule?

And finally, what are your expectations of our school?

— Rental Family (2025)

Welchen hatte er zuletzt?

Which one did he have last?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wann sahst du meinen Vater zuletzt?

When did you last see my father?

Ich habe in Französisch zuletzt eine Drei geschrieben.

I recently got a C in French.

Denn Sie wissen ja, Dreyman, die Hoffnung stirbt immer zuletzt.

Because, as you know, Dreyman, hope springs eternal.

— Das Leben der Anderen (2006)

Was habe ich zuletzt gesagt?

What did I say last?

— Pappa ante Portas (1991)

Zuletzt pflegte ich meine Mutter.

Most recently, I cared for my mother.

— Sprich mit ihr (2002)

Vermont, zuletzt.

Vermont, lastly.

— Laurence Anyways (2012)

Das sagte er zuletzt auch zu mir.

He said that to me recently, too.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und der das zuletzt erzählt hat, dem ist der Mund noch warm.

And the last person to tell it still has a warm mouth.

Wann hast du zuletzt Hausaufgaben mit ihm gemacht?

When was the last time you did homework with him?

— Anatomie eines Falls (2023)

Zuletzt im St.

Most recently at St.

— Phoenix (2014)