Yap.Town

übergeben

hand over, transfer

ˌyː b ɐ ˈɡ eː b ə n
über put on + geb give; provide someone with something + en infinitive / wir-sie present / past participle
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Common #7,748
hand over, transfer
GE: Ich werde die Schlüssel morgen übergeben.
EN: I’ll hand over the keys tomorrow.
Conjugation of übergeben
übergeben
Past
übergeben
Indicative present
SingularPlural
First — übergeben
Third übergibt übergeben
Subjunctive present
SingularPlural
First — übergeben
Third — übergeben
Indicative past
SingularPlural
First übergab —
Third übergab —

Ein Brief ist gerade von einem Boten übergeben worden.

A letter has just been delivered by a messenger.

— Der Leopard (1963)

Soll ich Udo den Fall übergeben?

Should I hand the case over to Udo?

— Das Leben der Anderen (2006)

Haben Sie sich übergeben?

Did you throw up?

Es wurde wie vereinbart übergeben.

It was handed over as agreed.

— The Man from Nowhere (2010)

Und jetzt hat sie die uns übergeben.

And now she has handed them over to us.

— The Negotiator (2025)

Sie müssen Ihr Schiff übergeben!

You must surrender your ship!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er muss persönlich übergeben werden.

It must be handed over in person.

— Der große Irrtum (1971)

Du hast dich übergeben.

You threw up.

Und nachdem er Ihnen die Medizin übergeben hatte, was haben Sie dann gemacht?

And after he handed you the medicine, what did you do?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich muss auch Malli befreien und sie Bheem übergeben.

I also have to free Malli and hand her over to Bheem.

— RRR (2022)

Mussten Sie sich in letzter Zeit übergeben?

Have you been vomiting recently?

Sie scheint sich übergeben zu müssen.

She seems to need to throw up.

Wir müssen die Stadt den Russen übergeben!

We must hand the city over to the Russians!

— Der Untergang (2004)

Übergeben Sie Ihr Schiff!

Surrender your ship!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Als hätte sich Edith Haigh übergeben müssen!

It was as if Edith Haigh had vomited!

— State and Main (2000)

Ich hätte am liebsten geheult und mich übergeben.

I felt like crying and throwing up.

— Crazy Rich (2018)

Ich habe mich übergeben.

I threw up.

Die werden uns vermutlich raten, das Video der Polizei zu übergeben.

They’ll probably advise us to hand the video over to the police.

— The Teachers' Lounge (2023)

Die meisten übergeben sich beim ersten Mal.

Most people vomit the first time.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Bitte übergeben Sie uns Genesis bei unserer Ankunft.

Please hand over Genesis to us upon our arrival.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich bitte Sie, den Fall dringend der Staatsanwaltschaft zu übergeben.

I urge you to urgently hand this case over to the public prosecutor's office.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich verlange, dass dieser Mann der Polizei übergeben wird.

I demand that this man be handed over to the police.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Versuch, sie so schnell wie möglich zu übergeben, ja?

Try to hand them over as quickly as possible, okay?

— Eine fantastische Frau (2017)

Nicht im Geringsten war mir danach, mich zu übergeben.

I had absolutely no desire to throw up.

Gestern Abend habe ich mich übergeben.

Last night I threw up.

Ich muß mich übergeben.

I feel like throwing up.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er hat sich übergeben.

He threw up.

Wie übergeben wir das Geld?

How do we hand over the money?

— The Negotiator (2025)

Ich muss mich gleich übergeben.

I'm going to throw up.

— Rental Family (2025)

Ich muss mich übergeben.

I need to throw up.

— Taxi (1998)

Habt ihr euch übergeben?

Did you throw up?

Ich habe die Dokumente übergeben und den Zug nach Poughkeepsie genommen.

I handed over the documents and took the train to Poughkeepsie.

— The Negotiator (2025)

Ich habe mich gerade übergeben.

I just threw up.

Hast du dich übergeben?

Did you vomit?

Stell dir vor, man würde einen fangen und ihn Hitler übergeben.

Imagine if someone caught you and handed you over to Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

Ihnen Geschenke zu übergeben.

to give you gifts

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Bitte übergeben Sie das am Empfang!

Please hand this over at reception!

Übergeben Sie Ihre Waffe!

Hand over your weapon!

— Assassination (2015)

Sobald du mir das Geld übergeben hast, ist das ein Deal.

Once you've handed over the money, it's a deal.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wenn ich noch mehr esse, muss ich mich übergeben.

If I eat any more, I’ll throw up.

Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben?

Have you ever thrown up on a bus?