sich beruhigt

Die Wellen haben sich beruhigt.

The waves have calmed down.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie hat sich beruhigt.

She has calmed down.

Joëlle, können wir nicht eine andere Szene drehen, bis sie sich beruhigt hat?

Joëlle, can't we film another scene until she's calmed down?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er hat sich beruhigt!

He has calmed down!

— Carandiru (2003)

Hat sie sich beruhigt?

Has she calmed down?

— Montags in der Sonne (2002)

Vielleicht hat sie sich beruhigt.

Maybe she has calmed down.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Bis die Presse sich beruhigt, würden die Beweise weg sein.

By the time the press calms down, the evidence will be gone.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Kommt wieder, wenn Simon sich beruhigt hat!

Come back when Simon has calmed down!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir werden in die Berge gehen, bis die Lage sich beruhigt.

We will go to the mountains until the situation calms down.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das Meer hat sich beruhigt.

The sea has calmed down.