mir geschenkt

gave me as a gift

→ ich

phrase Rare #30,212

gave me as a gift A phrase fragment meaning that something was given to you as a present; the thing given is usually mentioned elsewhere in the sentence.

GE: Das Bild, das über dem Kamin hängt, hat Tom mir geschenkt.

EN: Tom gave me the picture that hangs above the fireplace as a gift.

Das ist die Platte, die Klaus mir geschenkt hat.

This is the record Klaus gave me.

— Christiane F. (1981)

Ich habe das Buch, das ihr mir geschenkt habt, Tom geliehen.

I lent the book you gave me to Tom.

Das haben sie mir geschenkt.

They gave it to me as a gift.

— Amores perros (2000)

Hat sie ihn mir geschenkt?

Did she give it to me as a gift?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich überlege, wo ich dieses Bild, das Tom mir geschenkt hat, aufhängen kann.

I'm wondering where to hang this picture that Tom gave me.

Das hat er mir geschenkt.

He gave me that as a gift.

— Die Fälscher (2007)

Das Bild, das über dem Kamin hängt, hat Tom mir geschenkt.

Tom gave me the painting that hangs above the fireplace.

Sie wurde mir geschenkt.

It was given to me as a gift.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die Gurken, die Sie mir geschenkt haben, waren köstlich.

The cucumbers you gave me were delicious.