Yap.Town

ne donne pas

doesn't give

→ ne
phrase Uncommon #17,876
doesn't give Negative form of donner; often followed by a direct object or expression.
FR: Il ne donne pas souvent de nouvelles.
EN: He doesn’t give news very often.

Mack ne donne pas de nouvelles ?

Mack hasn't given any updates?

— Guerre et Paix (1968)

Ne donne pas ton nom à des inconnus.

Don't give your name to strangers.

Je ne donne pas mes secrets aux concurrents.

I don't give my secrets to competitors.

— Tampopo (1985)

La vie ne donne pas de cadeaux.

Life gives no gifts.

Le directeur de notre école ne donne pas de cours.

The principal of our school does not give lessons.

Je ne donne pas mon nom à un démon.

I don't give my name to a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne donne pas de coups de pieds à mon siège.

Don't kick my seat.

Notre vache ne donne pas de lait.

Our cow doesn't give milk.

On ne donne pas un tel coup sans le vouloir.

You don't deliver such a blow unintentionally.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne donne pas tant d'importance à ce que disent les autres.

Don’t attach so much importance to what other people say.

Montre-leur mon kts et ne donne pas plus de moitié d'allumette.

Show them my KTS and don't give them more than half a match.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.

I am alive, although I give no sign of life.

Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.

Making an easy task difficult doesn't make you look smart.

Son rapport ne donne pas l'impression d'être véridique.

His report doesn't seem truthful.

Ca ne donne pas envie de venir te voir !

That doesn't make me want to come see you!

— Le Patient anglais (1996)