Yap.Town

contrairement à

unlike

→ contrairement
phrase Uncommon #16,762
unlike Introduces a contrast with a person or thing.
FR: Contrairement à mon frère, j’aime me lever tôt.
EN: Unlike my brother, I like getting up early.

Contrairement à ce qu'on dit, il n'y a rien au paradis.

Contrary to what people say, there’s nothing in heaven.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Contrairement à toi, on est humains, on ressent des choses.

Unlike you, we are human, we feel things.

— War Machine (2026)

Contrairement à certaines attentes je ne vous en blâme pas.

Contrary to some expectations, I don't blame you.

— Insaisissables 3 (2025)

Contrairement à moi, il donne du plaisir avant de faire souffrir.

Unlike me, he gives pleasure before causing pain.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Contrairement à mon frère, je ne sais pas nager.

Unlike my brother, I can’t swim.

Contrairement à vous, j'ai encore le sens de l'honneur et de la loyauté.

Unlike you, I still have a sense of honor and loyalty.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Contrairement à vous.

Unlike you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Contrairement à vous, je suis pro.

Unlike you, I'm a pro.

— Bullet Train (2022)

Contrairement à tous les autres, je ne travaille pas pour vous.

Unlike everyone else, I don't work for you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Contrairement à Maximus l'Invincible, qui ne connaît pas la peur ?

Unlike Maximus the Invincible, who knows no fear?

— Gladiator (2000)

Contrairement à moi, toi aussi tu l'as harcelée.

Unlike me, you harassed her too.

— Silent Voice (2016)

Contrairement à toi.

Unlike you.

— King of Comedy (1999)

Contrairement à Robert, Zeca a grandi loin de moi.

Unlike Robert, Zeca grew up far away from me.

— La piel que habito (2011)

Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.

Unlike the man, she looked happy.

Contrairement à l'homme lui-même.

Unlike the man himself.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On comprend les valeurs familiales, contrairement à nos concurrents.

We understand family values, unlike our competitors.

Contrairement à de nombreuses rumeurs, je ne sais pas tout.

Contrary to many rumors, I don't know everything.

Contrairement à certaines apparences, nous formons un couple très uni.

Contrary to appearances, we are a very close couple.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Contrairement à moi.

Unlike me.

— Perfect Blue (1998)

Contrairement à vos concurrents, vous faites travailler dur tous vos navires.

Unlike your competitors, you put all your ships to work hard.

Contrairement à Geeta et Babita, je n'avais pas la lutte dans le sang.

Unlike Geeta and Babita, wrestling wasn't in my blood.

— Dangal (2016)

Contrairement à lui.

Unlike him.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Contrairement à nous.

Unlike us.

Mais, contrairement à la réalité, avec beaucoup de dignité.

But, contrary to reality, with great dignity.

— Good Bye Lenin! (2003)

Contrairement à lui, ce faussaire est un vrai Japonais, d'origine noble.

Unlike him, this forger is a genuine Japanese man of noble origin.

— Mademoiselle (2016)

Contrairement à d'autres.

Unlike others.

Contrairement à certains, Weasley, mon père a les moyens.

Unlike some, Weasley, my father, has the means.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Contrairement à d'autres, j'ai un avis.

Unlike others, I have an opinion.