how come
Comment se fait-il que vous les ayez vues en train de le faire ?
How did you manage to see them doing that?
Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
How is it that you know English so well?
Comment se fait-il que tu les aies vus en train de le faire ?
How did you manage to see them doing it?
Comment se fait-il que tu parles aussi bien l'espagnol ?
How is it that you speak Spanish so well?
Comment se fait-il que les autres vont bien après avoir pris mes médicaments ?
How come the others are fine after taking my medication?
— Mourir pour survivre (2018)
Comment se fait-il que vous n'ayez pas de fiancée ?
How come you don’t have a fiancée?
— The Count of Monte Cristo (2024)
Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ?
How come you didn’t call me last night?
Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu ici auparavant ?
How come I’ve never seen you here before?
Comment se fait-il que vous n'êtes pas venue à la fête ?
How come you didn’t come to the party?
Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
How come you're not sleeping?