je vous envoie

I'm sending you

→ je

phrase Uncommon #14,505

I'm sending you The exact English phrasing can vary with context; “vous” can mean one person formally or multiple people.

FR: Je vous envoie le document ce soir.

EN: I'll send you the document tonight.

Je vous envoie les autres.

I'm sending you the others.

— Le Conformiste (1971)

Donnez-moi votre adresse, je vous envoie une patrouille.

Give me your address, I'll send a patrol.

— The Man From Nowhere (2010)

Je vous envoie le garçon.

I’m sending you the boy.

— A Pain in the Ass (1973)

Je vous envoie un livre.

I’m sending you a book.

Je vous envoie l'adresse.

I'll send you the address.

Je vous envoie une copie de ma lettre.

I am sending you a copy of my letter.

Un instant, je vous envoie les clefs !

Just a moment, I’ll bring you the keys!

— A Pain in the Ass (1973)

Je vous envoie la navette.

I’ll send the shuttle for you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

En tout cas, je vous envoie la facture au bureau.

In any case, I'll send you the invoice at the office.

— PIKU (2015)

Je vous envoie une anguille de grande valeur.

I am sending you a very valuable eel.

— Aucun autre choix (2025)

Je vous envoie le lien SoundCloud, si vous voulez.

I'll send you the SoundCloud link, if you'd like.

— Black Panther (2018)

Je vous envoie en psychiatrie.

I'm sending you to psychiatry.

— Troupe d'Élite (2007)

Je vous envoie une voiture.

I'll send you a car.

Je vous envoie les coordonnées exactes en code.

I’ll send you the exact coordinates in code.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et si vous continuez avec vos appels dégoûtants, je vous envoie en enfer !

And if you keep making those disgusting calls, I’ll send you to hell!

— Masaan (2015)

Je vous envoie quelqu'un aujourd'hui.

I’m sending someone over to you today.

— Léviathan (2014)

Jusqu'à la dernière pièce, où je vous envoie sous la pluie acide !

Down to the very last piece, where I’ll send you beneath the acid rain!

— Blade Runner 2049 (2017)

Je vous envoie les coordonnées exactes.

I'm sending you the exact details.

— Insaisissables 2 (2016)

Voici, je vous envoie un signe.

Here, I am sending you a sign.

Selon vous, je vous envoie aux flics pour moi ?

Do you think I should send you to the police for me?

Je vous envoie une copie de l'image dès que possible.

I’ll send you a copy of the image as soon as possible.

Je vous envoie mon apprenti, Darth Maul.

I am sending you my apprentice, Darth Maul.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)