Yap.Town

pas grand-chose

not much

→ pas
phrase Uncommon #16,150
not much Often used in negative answers or to mean a small amount.
FR: Je n’ai pas grand-chose à faire ce soir.
EN: I don't have much to do tonight.

Pas grand-chose, je passais dire bonjour.

Not much, I was just stopping by to say hello.

— Juno (2007)

Y a pas grand-chose.

There's not much.

— Tout sur ma mère (1999)

Pas grand-chose, comme d'habitude.

Not much, as usual.

— PIKU (2015)

C'est pas grand-chose, mais c'est chez nous.

It’s not much, but it’s home.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pas grand-chose qu'on peut faire.

There’s not much we can do.

— Les Invasions barbares (2003)

Bien, pas grand-chose.

Well, not much.

— Bugonia (2025)

C'est faire beaucoup de raffut pour pas grand-chose.

That’s making a lot of fuss over nothing.

J'ai pas grand-chose à dire.

I don't have much to say.

Pas grand-chose, mon colonel.

Not much, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Pas grand-chose, des en-cas.

Not much—just snacks.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il ne se passe pas grand-chose ici.

Not much happens here.

C'est pas grand-chose, ça.

That's not much.

— Pinocchio (2019)

Pas grand-chose à dire.

Not much to say.

Il ne nous restera pas grand-chose.

We won't have much left.

— Ghost in the Shell (1995)

Les herbes ne peuvent pas grand-chose.

Herbs can't do much.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pas grand-chose d'autre à faire, par ici.

There’s not much else to do around here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pas grand-chose.

Not much.

— Assurance sur la mort (1944)

Pas grand-chose, je le crains.

Not much, I'm afraid.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il ne se passe pas grand-chose.

Not much is happening.

C'est pas grand-chose.

It's not much.

— The Big Sick (2017)

Elle hérite de pas grand-chose.

She inherits very little.

— Jean de Florette (1986)

Même s’il maîtrise les autres, ça ne vaudra pas grand-chose.

Even if he controls the others, it won't be worth much.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pas grand-chose à voir.

Not much to see.

Pas grand-chose n'a changé.

Not much has changed.

Pas grand-chose !

Not much!