je vais chercher

Bon je vais chercher ma soupe.

Okay, I'm going to get my soup.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais chercher le café.

I'll get the coffee.

Je vais chercher Papa.

I'm going to get Dad.

— Ratatouille (2007)

Je vais chercher un stylo.

I'll go get a pen.

— Crime 101 (2026)

Je vais chercher le médecin.

I'll get the doctor.

Je vais chercher de l'eau.

I'm going to get some water.

— Parle avec elle (2002)

Asseyez-vous là, je vais chercher la bagnole.

Sit down there, I'll go get the car.

— Les Visiteurs (1993)

Je vais chercher une serviette.

I'll get a towel.

Je vais chercher les hors-d'œuvre.

I'll get the hors d'oeuvres.

Je vais chercher des clients, monsieur !

I'm going to look for customers, sir!

— Masaan (2015)

Je vais chercher mon petit ami.

I'm going to get my boyfriend.

— Il était Temps (2013)

Je vais chercher du secours.

I'm going to get help.

Je vais chercher un arbre à abattre.

I'm going to look for a tree to cut down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vais chercher la torche.

I'll go get the flashlight.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais chercher Kyoko à la gare.

I'm going to pick up Kyoko at the train station.

— Nobody Knows (2004)

Je vais chercher un pansement.

I'll get a bandage.

Je vais chercher le dossier.

I'll get the file.

Je vais chercher une couverture.

I'll get a blanket.

Je vais chercher les clés.

I'll get the keys.

Je vais chercher des biscuits.

I'm going to get some cookies.

— Andhadhun (2018)

Je vais chercher mes amis.

I'm going to get my friends.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais chercher du café.

I'll get some coffee.

J'ai faim, je vais chercher à manger.

I'm hungry, so I'm going to find something to eat.

Je vais chercher quelque chose.

I'm going to get something.

Je vais chercher la police, voilà ce que je fais.

I'm going to get the police, that's what I'm doing.

— Marty Supreme (2025)

Je vais chercher Burke.

I'm going to get Burke.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais chercher un moyen de transport.

I'll look for some transportation.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je pense que je vais chercher un autre groupe plus intéressant pour moi.

I think I’m going to look for another group that’s more interesting to me.

Je vais chercher le chef de camp.

I’ll go get the camp leader.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je vais chercher ce qu'il faut.

I’ll go get what’s needed.

— Shelter (2026)

Je vais chercher un verre d'eau.

I'll get a glass of water.

Je vais chercher le vieux.

I'm going to get the old man.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Donne-moi l'argent, je vais chercher un avocat.

Give me the money; I’m going to get a lawyer.

— Still Life (2006)

Je vais chercher de la nourriture.

I'm going to get some food.

— Sacrifices of War (2011)

Je vais chercher votre serveur.

I'll look for your server.

— Marty Supreme (2025)

Je vais chercher ma veste.

I'm going to get my jacket.

— L'Accusé (2017)

Je vais chercher des pièces, je reviens.

I'll go get some parts, I'll be back.

Mère, je vais chercher Maria.

Mother, I'm going to get Maria.

— Silent Voice (2016)

Je vais chercher quelqu'un.

I'm going to get someone.

Je vais chercher l'autre.

I'll get the other one.

Je vais chercher un docteur.

I'm going to get a doctor.

Je vais chercher le camion.

I'll get the truck.

Elle garde un œil sur les bagages pendant que je vais chercher du café.

She keeps an eye on the luggage while I go get some coffee.

Je vais chercher Petit Dé.

I'll go get Petit Dé.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais chercher un taxi.

I'll get a taxi.

Je vais chercher le petit-déjeuner.

I’m going to get breakfast.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais chercher de la bière.

I'll get some beer.

Je vais chercher une sortie.

I'm going to look for a way out.

— [REC] (2007)

Je vais chercher les papiers.

I'll get the papers.

Je vais chercher des clopes.

I'm going to get some cigarettes.

— La Cité des hommes (2007)

Je vais chercher mon père.

I'm going to get my father.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Très bien, je vais chercher Maxim.

Okay, I'll go get Maxim.

— Rebecca (1940)

Je vais chercher du vin.

I'm going to get some wine.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Attendez-moi, je vais chercher Frank.

Wait for me, I'll go get Frank.

— Rebecca (1940)

Je vais chercher un bol, avant.

I'll get a bowl first.

Je vais chercher la trousse de soins.

I'll get the first aid kit.

Je vais chercher Mary et je reviens tout de suite.

I’m going to get Mary, and I’ll be right back.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vais chercher un seau d'eau.

I’m going to fetch a bucket of water.

Je vais chercher le journal.

I'll get the newspaper.

Je vais chercher de l'eau chez Shadia.

I'm going to get some water at Shadia's place.

— Incendies (2010)

Je vais chercher une lampe !

I'm going to get a lamp!

— Les Visiteurs (1993)

Je vais chercher les enfants à l'école.

I'm going to pick up the children from school.

— Je suis toujours là (2024)

Je vais chercher des bières.

I'll get some beers.

Je vais chercher mon appareil.

I'll get my device.

Je vais chercher du champagne.

I'll get some champagne.

Bouge pas, je vais chercher le dossier.

Don’t move, I’ll go get the file.

— Léon (1994)

Je vais chercher ton petit-déjeuner.

I'll get your breakfast.

— Je suis toujours là (2024)

Je vais chercher la police.

I'm going to get the police.

Je vais chercher Gale.

I'm going to get Gale.

— Scream 7 (2026)

Je vais chercher un médecin.

I'm going to get a doctor.

Je vais chercher le dessert.

I'll go get dessert.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais chercher cette ventouse.

I'll get that sucker.

Je vais chercher un verre.

I'll get a drink.

— Blade Runner (1982)

Je vais chercher le vocabulaire dans le dictionnaire.

I'll look up the vocabulary in the dictionary.

Je vais chercher de quoi te sortir de là.

I'll find something to get you out of here.

Kaka, je vais chercher Bhuvan.

Kaka, I'm going to get Bhuvan.

— Lagaan (2001)

Je vais chercher à boire.

I'll get something to drink.

Je vais chercher maman à la gare.

I'm going to pick up Mom at the train station.

— Nobody Knows (2004)

Je vais chercher des verres.

I'll get some glasses.

Je vais chercher quelque chose pour ta tête.

I'm going to get something for your head.

— Rushmore (1998)

Je vais chercher l'eau.

I’m going to fetch the water.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais chercher un linge avec du vinaigre.

I’m going to get a cloth with vinegar.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais chercher le champagne.

I'll get the champagne.

Je vais chercher Preeti.

I'm going to pick up Preeti.

— De tout cœur (1998)

Je vais chercher un travail.

I am going to look for a job.

— Ip Man (2008)

Je vais chercher le reste.

I'll get the rest.

Je vais chercher de la bouffe et je reviens.

I’m going to get some food and come back.

Je vais chercher vos maris.

I'm going to get your husbands.

— Pour l'éternité (2025)

Je vais chercher les votes.

I'm going to get the votes.

Je vais chercher des couvertures en plus.

I'm going to get some extra blankets.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vais chercher mon sac.

I'll get my bag.

Je vais chercher l'appareil photo.

I’m going to get the camera.

— Toni Erdmann (2016)

Je vais chercher un café.

I'm going to get some coffee.

Je vais chercher la voiture.

I'll get the car.

Je vais chercher Mme Chan.

I'm going to get Mrs. Chan.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais chercher un soda.

I'm going to get a soda.

Je vais chercher le kimono d'été de ma fille.

I'm going to get my daughter's summer kimono.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais chercher de l'eau froide.

I'm going to get some cold water.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Enregistrez-moi déjà ça, je vais chercher du lait.

Save this for me for now, I’m going to get some milk.

— Léon (1994)

Je vais chercher une pelle.

I'm going to get a shovel.

— Fight Club (1999)

Je vais chercher les enfants.

I'm going to pick up the children.

Je vais chercher des bougies.

I'm going to get some candles.

Je vais chercher mon fils.

I'm going to pick up my son.

Je vais chercher du lait.

I'm going to get some milk.

— Léon (1994)

Faites comme chez vous, je vais chercher mon portable.

Make yourself at home, I'm going to get my phone.

— PIKU (2015)

Je vais chercher un appartement.

I'm going to look for an apartment.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais chercher la soupe.

I'm going to get the soup.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je vais chercher Gillian.

I'm going to get Gillian.

— Control (2007)

Je vais chercher un outil.

I'm going to get a tool.

— Une grande fille (2019)

Je vais chercher le docteur.

I'll get the doctor.

Je vais chercher une bière.

I'm going to get a beer.

Je vais chercher les autres.

I'll go get the others.

Je vais chercher des assiettes.

I'll get some plates.

Je vais chercher.

I'll look for it.

Je vais chercher mes affaires.

I'm going to get my things.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais chercher deux chevaux pour le voyage demain.

I am going to get two horses for the trip tomorrow.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.

I'm hungry, so I'm going to find something to eat.

Je vais chercher quelque chose à manger.

I'm going to get something to eat.

Je vais chercher la clé.

I'll get the key.

Je vais chercher un manteau.

I'm going to get a coat.

— Rebecca (1940)

Je vais chercher le chat tout seul.

I'm going to look for the cat by myself.

— The Big Sick (2017)

Je vais chercher Volpina ?

I'm going to look for Volpina.

— Amarcord (1973)

Attendez ici, je vais chercher vos clés.

Wait here, I'll get your keys.

— Mulholland Drive (2001)