je mange

Je mange ma soupe.

I eat my soup.

Je mange un bol de céréales tous les matins.

I eat a bowl of cereal every morning.

Je mange pas de larves.

I don't eat larvae.

— Zootopie 2 (2025)

Je mange seulement quand j'ai faim.

I only eat when I'm hungry.

Je mange un concombre.

I eat a cucumber.

Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.

I usually eat dessert at the end of dinner.

Il faut bien que je mange.

I have to eat.

C'est la première fois que je mange un plat japonais.

This is the first time I've eaten a Japanese dish.

Je mange ma quatrième fraise.

I'm eating my fourth strawberry.

Je mange souvent à la maison.

I often eat at home.

Je mange beaucoup de viande.

I eat a lot of meat.

Je mange ici tous les jours.

I eat here every day.

Je travaille, je mange, j'ai des enfants.

I work, I eat, I have children.

Je mange des baies.

I eat berries.

Je mange très rapidement.

I eat very quickly.

Je mange et je travaille !

I eat and I work!

— Vivre (1952)

Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.

I eat blue pasta and drink apple cider.

Je mange à ma faim, je dors dans des draps propres.

I have enough to eat and sleep in clean sheets.

— Ménage (1986)

D'habitude, je mange dehors.

I usually eat out.

Si je mange trop de chocolat, j'ai une éruption de boutons.

If I eat too much chocolate, I get a breakout.

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

I've reduced the amount of meat I eat.

Je mange du pain avec de la confiture au petit déjeuner.

I eat bread with jam for breakfast.

Je mange du couscous.

I’m eating couscous.

Je mange trois fois par jour.

I eat three times a day.

Je mange avec mon frère.

I eat with my brother.

En général, je mange seulement des fruits au petit-déjeuner.

I usually only eat fruit for breakfast.

Je mange du nutan cru.

I eat raw Nutan.

Je mange des fruits et bois de l'eau.

I eat fruit and drink water.

Je mange avec un ami ce midi.

I'm having lunch with a friend today.

Je mange de tout.

I eat everything.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Voici un restaurant dans lequel je mange souvent.

This is a restaurant where I often eat.

Je mange avec mes amis ce midi.

I'm having lunch with my friends today.

Laisse, je mange !

Leave me alone, I’m eating!

— Men in Black (1997)

Verriez-vous un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tourte ?

Would you mind if I ate a piece of this pie?

Je fais attention à ce que je mange.

I pay attention to what I eat.

Je mange de la soupe.

I am eating soup.

Le jeudi, je mange toujours dans le même restaurant.

On Thursdays, I always eat at the same restaurant.

Je mange avec les enfants toutes les semaines.

I eat with the children every week.

Je mange quand les autres ne mangent pas.

I eat when others don’t.

À partir de la semaine prochaine, je mange moins.

Starting next week, I'm eating less.

Je mange du ciment.

I eat cement.

Je mange ici chaque jour.

I eat here every day.

Jette cette putain de cigarette, je mange.

Throw away that fucking cigarette, I'm eating.

— Drive (2011)

Je mange de la bouillie de riz chaque matin.

I eat rice porridge every morning.

Je ne vis pas pour manger ; je mange pour vivre.

I don’t live to eat; I eat to live.

Je mange le soir entre sept et huit.

I eat in the evening between seven and eight.

Je mange une pomme et elle mange du pain.

I eat an apple and she eats bread.

Je mange bien mais j'ai froid.

I eat well, but I'm cold.

— Les Anges déchus (1995)

Je mange rarement de la viande.

I rarely eat meat.

Heureusement, ma balance ne tient pas compte de ce que je mange.

Fortunately, my scale doesn’t take into account what I eat.

Je mange avec ma sœur à midi.

I eat with my sister at noon.

Retire ta main de ma braguette quand je mange.

Take your hand out of my fly when I'm eating.

— Ménage (1986)

Je mange du pain tous les jours.

I eat bread every day.

Je mange toute la journée.

I eat all day long.

C'est la première fois que je mange des algues.

This is the first time I've eaten seaweed.

Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.

No matter how much I eat, I never get fat.

Je mange.

I'm eating.

— Intouchables (2011)

Je mange toujours à l'extérieur.

I always eat out.

Je mange cette pomme.

I’m eating this apple.

Je mange des fruits et je bois de l'eau.

I eat fruit and drink water.

Je mange de la choucroute tous les matins.

I eat sauerkraut every morning.

Je mange, Val.

I'm eating, Val.

— Une seconde mère (2015)

Je mange peu le soir.

I don't eat much in the evening.

Je mange des souris.

I eat mice.

— Le Conformiste (1971)

Je mange lentement.

I eat slowly.

Je mange une pomme.

I eat an apple.

Je mange des poires.

I eat pears.

Je mange ce que je veux.

I eat what I want.

Je mange du miel au lieu du sucre.

I eat honey instead of sugar.

Je mange tout.

I eat everything.

Chez moi, je mange très équilibré.

At home, I eat a very balanced diet.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je mange dans ce restaurant environ trois fois par semaine.

I eat at this restaurant about three times a week.

Tu vois, je mange.

See, I’m eating.

— Manon des sources (1986)

Je mange du riz.

I eat rice.

Je mange ce qu'il y a autour.

I eat whatever’s around.

— Whiplash (2014)

Je mange une grenade.

I am eating a pomegranate.

Je mange dehors tous les jours.

I eat out every day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je mange rarement du poisson.

I rarely eat fish.

Je mange quelque chose.

I'm eating something.

Je mange toujours comme ça.

I always eat like this.

— La strada (1954)

Les gars, je mange de la daube et je regarde des conneries !

Guys, I eat junk food and watch crap!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je mange les pâtes avec une fourchette.

I eat pasta with a fork.

Je mange beaucoup.

I eat a lot.

Je mange habituellement un sandwich au jambon et au fromage au déjeuner.

I usually eat a ham and cheese sandwich for lunch.

Je mange un citron.

I am eating a lemon.

Je mange peu ce genre de nourriture.

I don’t eat much of this kind of food.

— God of Cookery (1996)

Mais je mange.

But I’m eating.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Mais je mange pas de viande.

But I don't eat meat.

— La Femme de ménage (2025)

Je mange rarement avant midi.

I rarely eat before noon.

Comment est-ce que je mange, sans cuiller ?

How do I eat without a spoon?

Je mange pour vivre.

I eat to live.

Oui, je mange des fruits.

Yes, I eat fruit.

— Toni Erdmann (2016)

Je mange des fruits.

I eat fruit.

Je mange avec les gosses toutes les semaines.

I eat with the kids every week.

Je mange des pâtes.

I eat pasta.

Je mange l'autre moitié.

I'm eating the other half.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.

I eat sushi whenever I get the chance.

Je mange pas avec lui.

I don't eat with him.

— 2 sœurs (2003)

Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

Would you mind if I ate a piece of that pie?

Je lis un journal pendant que je mange.

I read a newspaper while I eat.

Quand je mange, ça a pas de goût.

When I eat, everything tastes bland.

— Manon des sources (1986)

Je mange du pain.

I eat bread.

Je suis végétarien, je mange plus de viande.

I'm a vegetarian, I don't eat meat anymore.

— Dossier 137 (2025)

Je mange ici.

I eat here.

Je mange avec les mains.

I eat with my hands.

Je mange des frites.

I am eating fries.

Je mange toujours quelque chose avant d'aller à l'école.

I always eat something before going to school.

Je mange dans la maison.

I eat in the house.

Je ne prends pas de poids bien que je mange beaucoup de sucreries.

I don’t gain weight even though I eat a lot of sweets.

Je mange rarement chez moi.

I rarely eat at home.

Je mange une glace.

I'm eating an ice cream.

— Les Anges déchus (1995)

Je mange cette soupe.

I'm eating this soup.

Je mange une poire, pas une pomme.

I’m eating a pear, not an apple.

Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.

I eat a boiled egg every morning for breakfast.

Je mange de la viande presque tous les jours.

I eat meat almost every day.

Je mange une tranche de pastèque.

I eat a slice of watermelon.

Je mange ton chocolat.

I'm eating your chocolate.

Je mange des haricots.

I eat beans.

Je mange comme un ogre qui serait à jeun.

I eat like an ogre who’s been fasting.

Je mange beaucoup de fruits et j'en ai toujours dans mon frigo.

I eat a lot of fruit, and I always have some in my fridge.

Je mange plus de pomme.

I eat more apples.

Même quand j'ai plus faim, je mange.

Even when I’m no longer hungry, I eat.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je mange plus souvent du poulet que du bœuf.

I eat chicken more often than beef.

D'ordinaire, je mange à l'extérieur.

Usually, I eat out.

Je mange des fruits parce que j'ai faim.

I am eating fruit because I am hungry.

Je mange du concombre.

I eat cucumber.

Je mange des céréales au petit-déjeuner.

I eat cereal for breakfast.

Je mange rarement au restaurant.

I rarely eat out.

Je mange beaucoup de légumes.

I eat a lot of vegetables.

C'est quoi ce que je mange, au fait ?

What am I eating, anyway?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Dis-lui que je mange.

Tell them I'm eating.

— Blade Runner (1982)

Je mange toujours dehors.

I always eat out.