je protège

Que cela vous protège !

May this protect you!

Protège-dents.

Mouthguard.

— Yolo (2024)

Le doute protège du risque.

Doubt protects against risk.

On protège les autres pour se protéger.

We protect others to protect ourselves.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pile sous la Vierge et elle le protège même pas.

Right under the Virgin Mary statue and she doesn't even protect him.

— Carandiru (2003)

Protège ta tête !

Protect your head!

— Moonrise Kingdom (2012)

Protège ma mère.

Protect my mother.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il protège son propriétaire.

It protects its owner.

— Le Château dans le ciel (1986)

Que quelqu'un nous protège.

May someone protect us.

— Avengers (2012)

Ma mère me protège trop.

My mother is too protective of me.

Dan donna à Linda un couteau pour qu'elle se protège.

Dan gave Linda a knife so she could protect herself.

La sécurité des systèmes d'information protège contre l'espionnage industriel.

Information systems security protects against industrial espionage.

Un père protège.

A father protects.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Protège-toi.

Protect yourself.

Protège-la du danger.

Protect her from danger.

Protège-toi, tu peux courir.

Protect yourself; you can run.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle nous protège.

She protects us.

— L'Orphelinat (2007)

Protège-moi de tous ceux qui veulent me faire du mal.

Protect me from all those who want to harm me.

Protège l'environnement !

Protect the environment!

Que Dieu le protège pour toujours.

May God protect him forever.

— Senna (2010)

Le gardien protège le but.

The goalkeeper protects the goal.

Bref, en tout cas, désolée, mais je protège ceux que j'aime, point barre.

Anyway, sorry, but I protect the people I love, end of story.

— Une femme fantastique (2017)

Elle protège son fils.

She protects her son.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Que la grâce des Valar vous protège.

May the grace of the Valar protect you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Que Dieu vous bénisse et vous protège.

May God bless and protect you.

— Agora (2009)

Autre chose protège la Pierre.

Something else protects the Stone.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Fuis loin d'ici, ô roi et que Dieu protège ton âme.

Flee far from here, O king, and may God protect your soul.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je vous protège.

I protect you.

Protection, Bouddha protège-moi !

Protection—Buddha, protect me!

— The Strangers (2016)

Rien ne peut nuire à ceux que Dieu protège.

Nothing can harm those whom God protects.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Dieu te protège, Lula.

May God protect you, Lula.

— Carandiru (2003)

Protège-les.

Protect them.

— Apocalypto (2006)

Dieu les protège.

God protect them.

— L'Arche russe (2002)

Il me protège.

He protects me.

Protège les réfugiés !

Protect the refugees!

— Les 3 Royaumes (2008)

On dirait qu'il protège le village.

It looks like he’s protecting the village.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je la protège, parce que j'en ai besoin.

I protect her because I need to.

Elle se protège, qu'elle dit.

She says she's protecting herself.

— Faute d'amour (2017)

Protège-toi avec ceci.

Protect yourself with this.

— La vie est belle (1997)

Que Dieu te protège, mon fils.

May God protect you, my son.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

L'ignorance ne protège pas de la sanction.

Ignorance does not protect you from punishment.

Protège le matériel et la ramène pas.

Protect the equipment and don't bring it back.

— Tron : Ares (2025)

Une caisse métallique protège les outils.

A metal case protects the tools.

Protège ta famille.

Protect your family.

Qui protège Tom ?

Who protects Tom?

Je te protège.

I protect you.

— Retour à Silent Hill (2026)

Protège-moi !

Protect me!

— The Strangers (2016)

Sami protège Layla.

Sami protects Layla.

Que Dieu nous protège !

May God protect us!

— Incendies (2010)

Que Dieu nous protège.

May God protect us.

— Incendies (2010)

Tu penses qu'elle te protège ?

Do you think she’s protecting you?

— Dans ses yeux (2009)

Le policier qui vous a arrêté la protège.

The police officer who stopped you protects her.

— Police Story (1985)

Cette forêt protège la réserve depuis trois cents ans.

This forest has protected the reserve for three hundred years.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je protège Mima !

I'm protecting Mima!

— Perfect Blue (1998)

Que Dieu te protège.

May God protect you.

— Le vent se lève (2006)

Le problème, c'est qu'il me protège.

The problem is, he protects me.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il faut que je me protège.

I have to protect myself.

Yanni protège Skura des dangers de la vie.

Yanni protects Skura from the dangers of life.

Dans ce pays, la loi protège les mineurs.

In this country, the law protects minors.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tom protège la maison.

Tom protects the house.

Je la protège.

I protect her.

— Police Story (1985)

Il nous protège, il protège les gens.

He protects us, he protects people.

Dieu vous protège.

God protect you.

Moi protège toi.

I protect you.

— Le Cinquième Élément (1997)

Protège ta mère avec ça.

Protect your mother with this.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Que Dieu protège notre Roi !

May God protect our King!

On se protège mutuellement.

We protect each other.

Je protège l'extérieur.

I protect the outside.

— Le Château ambulant (2004)

Tout le monde te protège, te cache.

Everyone is protecting you, hiding you.

— Les Anges déchus (1995)

Vous payez pour qu'elle vous protège d'elle même.

You pay her to protect you from herself.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Maître Shen protège notre cité.

Master Shen protects our city.

— Ne Zha 2 (2025)

Protège les gens qui dorment !

Protects people who are sleeping!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Le toit qu'Aguirre nous a fait construire nous protège du soleil.

The roof Aguirre had built for us protects us from the sun.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Dieu te protège.

God protect you.

Dieu vous protège, docteur.

God bless you, doctor.

— Carandiru (2003)

On le protège toutes.

We all protect him.

— Presque Célèbre (2000)

Protège tes yeux.

Protect your eyes.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je suis là et te protège.

I'm here, and I'll protect you.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne le protège pas.

I don't protect him.

Il nous protège.

He protects us.

— Primate (2026)

La fourrure protège les animaux du froid.

Fur protects animals from the cold.

Protège-la.

Protect her.

— Le Château dans le ciel (1986)

Dieu protège la Reine !

God protect the Queen!

Que Dieu vous protège.

May God protect you.

— Incendies (2010)

Une chaîne de montagnes protège la vallée des vents du nord.

A mountain range protects the valley from the north winds.

Que la lumière éternelle la protège.

May the eternal light protect her.

Tu crois que ce déguisement débile te protège ?

Do you think that stupid costume is going to protect you?

— Retour vers le futur II (1989)

Ô San Fermin, protège-nous.

Oh, Saint Fermin, protect us.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'ai pas besoin qu'on me protège.

I don’t need anyone to protect me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Inosuke, protège les passagers !

Inosuke, protect the passengers!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais qui vous protège ?

But who protects you?

— Oppenheimer (2023)

Et ça protège.

And it protects.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je protège ce qui a le plus d'importance.

I protect what matters most.

Le rookie protège ses arrières.

The rookie watches his back.

— F1® Le Film (2025)

Protège leurs familles.

Protect their families.

— The Shadow's Edge (2025)

Et qui nous protège de vous ?

And who protects us from you?

— La Haine (1995)

Qui te protège ?

Who protects you?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est lui qui nous protège.

He’s the one who protects us.

— Ménage (1986)

En échange, protège-la de toutes tes forces.

In return, protect her with all your might.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Dieu nous protège.

God protect us.

Il protège le troupeau de sa vie.

He protects the herd with his life.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je me protège.

I protect myself.

Tom se protège.

Tom protects himself.

Je protège… ça.

I'm protecting... that.

— Zootopie 2 (2025)