Yap.Town

au poste

to the police station

→ au
phrase Common #9,551
to the police station Can also mean “at the police station”; in other contexts, poste can mean a job or position.
FR: La police l’a emmené au poste.
EN: The police took him to the police station.

Volontaire au poste de navigateur.

Volunteer at the navigator station.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Équipage au poste de combat.

Battle stations, crew.

— Le Bateau (1981)

Tout le monde au poste de combat !

All hands to battle stations!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ça va mieux, je veux bien venir au poste.

I'm feeling better, I'd like to come to the station.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le conseil municipal à élu Marcus au poste d'adjoint au maire.

The city council elected Marcus deputy mayor.

Les autres se sont tirés, il est resté au poste.

The others left, he stayed at the post.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Youra, tu n'as pas encore parlé de moi, pour une nomination au poste ?

Youra, haven't you mentioned me yet for the position?

— Romance de bureau (1977)

Il est apte au poste.

He is fit for the job.

Faut qu'on aille au poste demain matin.

We have to go to the station tomorrow morning.

Seul un homme fort est adapté au poste.

Only a strong man is suitable for the position.

Mais tu dois venir avec moi au poste.

But you have to come with me to the station.

En passant au poste de douane, regardez le douanier et souriez.

When passing through customs, look at the customs officer and smile.

— Le Frère 2 (2000)

Bien, retournons au poste.

Right, let's head back to the station.

— Assassination (2015)

Demande du renfort au poste.

Call for backup at the station.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Allons au poste d'abord.

Let's go to the station first.

— The Chaser (2008)

Au poste de combat.

At the battle station.

— Le Bateau (1981)

Je l'ai laissé au poste.

I left him at the police station.

— The Chaser (2008)

Je vous remplace au poste de capitaine.

I'm taking over from you as captain.

— Star Trek, le film (1979)

Allons au poste pour commencer.

Let's go to the station to start.

— The Chaser (2008)

Toutes les fois qu'on m'a pressenti au poste d'entraîneur.

Every time I was considered for the coaching position.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On peut aller au poste et passer des heures sur votre déposition.

We can go to the station and spend hours on your statement.

— Faute d'amour (2017)

Allons au poste, si ça ne vous fait rien.

Let's go to the station, if you don't mind.

Par la nuit qu'il a passée au poste avant qu'on nous l'amène.

For the night he spent at the station before they brought him to us.

— Faute d'amour (2017)

On va d'abord au poste.

We’ll go to the police station first.

— Election 1 (2005)

Au poste de garde, tu veux venir ?

Do you want to come to the guard post?

— La Cité des hommes (2007)

Les policiers m'ont interrogé au poste, mais ils n'ont pas pu m'accuser.

The police questioned me at the station, but they couldn't charge me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On se voit au poste.

See you at the station.

Le candidat au poste n'a pas satisfait aux attentes de l'employeur.

The job candidate did not meet the employer’s expectations.

Cette idée de nommer Tolia au poste me plaît bien.

I like the idea of ​​appointing Tolia to the position.

— Romance de bureau (1977)

Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de PDG.

The board of directors unanimously decided to appoint her as CEO.

Mon père a obtenu des rapports au poste.

My father got reports from the station.

Emmène-le au poste !

Take him to the station!

— Marty Supreme (2025)

Alors, on retourne au poste.

So, we're going back to the station.

— Le Petit Soldat (1963)

Au poste.

At the station.

Emmenez-le au poste.

Take him to the station.

Vous êtes la personne qui convient le mieux au poste.

You are the best person for the job.