Yap.Town

ont pris

have taken

→ avoir
phrase Uncommon #18,555
have taken Depending on context, it often translates as “took.”
FR: Ils ont pris le train ce matin.
EN: They took the train this morning.

Ses hommes ont pris le contrôle.

His men took control.

— Space Seed (1967)

Les autres ont pris des Uber.

The others took Ubers.

— Reconnu coupable (2026)

Les enfants ont pris leurs jouets dans la boîte.

The children took their toys out of the box.

Pat, et tous les clients qui ont pris le STIC aussi.

Pat, and all the clients who took the STIC too.

— Bad Genius (2017)

Des enfants ont pris les armes sans que leurs parents ne les arrêtent.

Children took up arms without their parents stopping them.

— De tout cœur (1998)

Je suppose que les associés de Sompat l'ont tué et ont pris l'or.

I suppose Sompat’s associates killed him and took the gold.

— Detective Chinatown (2015)

Suzanne et Robert ont pris l'avion depuis Londres jusqu'à Sydney en Australie.

Suzanne and Robert flew from London to Sydney, Australia.

Les Orques ont pris la rive orientale.

The Orcs have taken the eastern shore.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Depuis que le comte est là, vos joues ont pris des couleurs.

Since the count arrived, your cheeks have gotten a flush.

— Mademoiselle (2016)

Tom et Marie ont pris un selfie ensemble.

Tom and Marie took a selfie together.

Des kilos de la came qu'Eddie Egan et Sonny Grasso nous ont pris à nous !

Kilos of the dope that Eddie Egan and Sonny Grasso took from us!

— American Gangster (2007)

Les créatures de l'ombre les ont pris.

The shadow creatures took them.

Les choses ont pris soudain une mauvaise tournure.

Things suddenly took a turn for the worse.

Sami et Layla ont pris leur petit-déjeuner ensemble.

Sami and Layla had breakfast together.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

The rebels have taken control of the capital.

Tes blagues ont pris un coup.

Your jokes have taken a hit.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mme Delassalle et Mlle Horner ont pris la camionnette.

Ms. Delassalle and Ms. Horner took the van.

— Les Diaboliques (1955)

Marie et ses amies ont pris un selfie de groupe.

Marie and her friends took a group selfie.

Les commissaires ont pris leur décision.

The commissioners have made their decision.

— F1® Le Film (2025)

Mes rêves du Monde du Voile ont pris fin.

My dreams of the Veil World have come to an end.

Les sept capitaines de Spencerport ont pris des parts ou accordé des prêts.

The seven captains of Spencerport took equity stakes or granted loans.

Les alliés ont pris l'Italie, la France sera la prochaine.

The Allies have taken Italy; France will be next.

— Jojo Rabbit (2019)

Les Rohirrim ont pris vos terres !

The Rohirrim have taken your lands!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les maisons ont pris feu les unes après les autres.

The houses caught fire one after the other.

Le miliciens ont pris Clara.

The militiamen took Clara.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)