cette journée

Alors, cette journée ?

So, how was your day?

Tu mérites cette journée glorieuse avec les politiciens.

You deserve this glorious day with the politicians.

Cette journée commença comme toutes les autres.

This day began like all the others.

Pourquoi faut-il que tu gâches cette journée ?

Why do you have to ruin this day?

— Le Dernier Empereur (1987)

Cette journée vous apportera la paix.

This day will bring you peace.

— Crime 101 (2026)

C'est ce que tu attendais toute cette journée.

This is what you were waiting for all day.

— Une journée particulière (1977)

Cette journée est de mieux en mieux.

This day is getting better and better.

Avant la fin de cette journée, je vais quitter ce monde.

Before the end of this day, I will leave this world.

— Apocalypto (2006)

Toute cette journée n'était qu'un coup monté.

This whole day was a setup.

Cette journée a été très étrange.

It was a very strange day.

— Mulholland Drive (2001)