cette journée

Cette journée a été très étrange.

It was a very strange day.

— Mulholland Drive (2001)

Profitez bien de cette journée.

Enjoy your day.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que tu attendais toute cette journée.

This is what you were waiting for all day.

— Une journée particulière (1977)

Avant la fin de cette journée, je vais quitter ce monde.

Before the end of this day, I will leave this world.

— Apocalypto (2006)

Vous n'êtes pas ici pour le simple plaisir de passer cette journée avec moi.

You’re not here just for the pleasure of spending the day with me.

— Monsieur Hire (1989)

Cette journée commença comme toutes les autres.

This day began like all the others.

Pourquoi faut-il que tu gâches cette journée ?

Why do you have to ruin this day?

— Le Dernier Empereur (1987)

Cette journée est de mieux en mieux.

This day is getting better and better.

Tu mérites cette journée glorieuse avec les politiciens.

You deserve this glorious day with the politicians.

Alors, cette journée ?

So, how was your day?