Yap.Town

au peigne fin

thoroughly

→ au
phrase Rare #45,979
thoroughly Used in the expression passer au peigne fin: to search something very carefully, often looking for small details.
FR: La police a passé l’appartement au peigne fin.
EN: The police searched the apartment thoroughly.

Commandant, passez ce vaisseau au peigne fin et trouvez-moi ces plans.

Commander, search this ship thoroughly and find me those plans.

— La Guerre des étoiles (1977)

Passez le secteur au peigne fin.

Go through the area with a fine-tooth comb.

Les autres passeront le marais au peigne fin.

The others will comb through the marsh with a fine-toothed comb.

— Article 15 (2019)

Passez ce vaisseau au peigne fin !

Search this ship from top to bottom!

— La Guerre des étoiles (1977)