prouver que

Pour nous rejoindre, il faut prouver que l'on peut supporter la pression.

To join us, you have to prove that you can handle the pressure.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu dois prouver que tu vaux autant que les autres.

You have to prove that you're worth as much as the others.

— Zootopie 2 (2025)

Je voulais leur prouver que mon épée était aussi précise qu'habile.

I wanted to prove to them that my sword was as precise as it was skillfully wielded.

— Hero (2002)

Vous ne pouvez pas prouver que Charles Holt est coupable.

You cannot prove that Charles Holt is guilty.

— Reconnu coupable (2026)

Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.

This tends to prove that you are a liar.

Pouvez-vous me prouver que vous existez ?

Can you prove to me that you exist?

— Ghost in the Shell (1995)

J'espère que ma venue suffit à prouver que vous pouvez me faire confiance.

I hope my coming here is enough to prove that you can trust me.

— Gladiator (2000)

Je pourrais vous prouver que je viens du futur.

I could prove to you that I come from the future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vais vous prouver que vous avez fait confiance à l'immortel le plus digne.

I will prove to you that you placed your trust in the most worthy immortal.

— Ne Zha (2019)

Tu aimerais prouver que j'ai tort, hein ?

You'd like to prove me wrong, huh?

— Pour une poignée de dollars (1964)