il vaudra

Mais si je répare les choses pour ma famille, ça en vaudra la peine.

But if I fix things for my family, it will be worth it.

— Zootopie 2 (2025)

Ça vaudra mieux.

It will be better.

Dans un an, ça vaudra peut-être le triple et je regretterai.

In a year, it might be worth three times as much and I'll regret it.

— Intouchables (2011)

Quand ce sera fini, mieux vaudra s'oublier, ne pas se chercher.

When it's over, we'd better forget ourselves and not go looking for each other.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.

Robbing a bank will get you ten years in prison.

Moins tu en feras, mieux ça vaudra.

The less you do, the better.

— La Nuit américaine (1973)

J'en ai une autre en vue, ça vaudra mieux pour tous.

I have another one in mind; it’ll be better for everyone.

— Aquarius (2016)

Même s’il maîtrise les autres, ça ne vaudra pas grand-chose.

Even if he controls the others, it won't be worth much.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

APXGP vaudra moins cher que mes pompes !

APXGP will be cheaper than my shoes!

— F1® Le Film (2025)

Il vaudra cher demain.

It will be worth a lot tomorrow.

— Titanic (1997)