il vaudra

Mais si je répare les choses pour ma famille, ça en vaudra la peine.

But if I fix things for my family, it will be worth it.

— Zootopie 2 (2025)

Alors prépare mon fric, ça vaudra mieux.

Then get my money ready, it'll be better that way.

— Amours chiennes (2000)

Ça en vaudra la peine.

It will be worth it.

Quand ce sera fini, mieux vaudra s'oublier, ne pas se chercher.

When it's over, we'd better forget ourselves and not go looking for each other.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Même s’il maîtrise les autres, ça ne vaudra pas grand-chose.

Even if he controls the others, it won't be worth much.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Fais rien, ça vaudra mieux.

Don't do anything; it'll be better that way.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ca lui vaudra une audience au tribunal.

That will earn them a court hearing.

— Haider (2014)

Il vaudra cher demain.

It will be worth a lot tomorrow.

— Titanic (1997)

Moins tu en feras, mieux ça vaudra.

The less you do, the better.

— La Nuit américaine (1973)

Ça vaudra mieux.

It will be better.

— Nos années sauvages (1990)