haïr

On commence à haïr les autres.

We’re starting to hate other people.

— La Vague (2008)

Je ne peux pas te haïr.

I can't hate you.

Je ne peux pas reprocher à Tom de me haïr.

I can't blame Tom for hating me.

Il a dû beaucoup me haïr.

He must have hated me a lot.

— Old Boy (2003)

Et tu avais toutes les raisons de me haïr.

And you had every reason to hate me.

— Volver (2006)

Ce que je pouvais haïr l'école !

How I could hate school!

— Mystic River (2003)

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

Even though Tom was my best friend, I’m starting to hate him.

Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

She continued to hate him, even after his death.

On est obligés de haïr ce type.

We have no choice but to hate this guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est la voix des nations, que votre père doit haïr aussi.

It is the voice of the nations, which your father must hate as well.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)