est la

Mary est la bru de Tom.

Mary is Tom's daughter-in-law.

Le printemps est la période de l'année que je préfère.

Spring is my favorite time of year.

Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.

Dilma Rousseff is the current president of Brazil.

Cette table est la Suisse.

This table is Switzerland.

— Jojo Rabbit (2019)

Un vaste sujet pour nous est la réforme des finances fédérales.

A major topic for us is the reform of federal finances.

— Il est de retour (2015)

Meilleure est la cuisson d'une viande, plus rapide est sa digestion.

The better meat is cooked, the faster it is digested.

Jupiter est la cinquième planète à partir du Soleil.

Jupiter is the fifth planet from the Sun.

La tragédie est la distraction des nobles.

Tragedy is the distraction of the noble.

Sapporo est la cinquième ville la plus grande du Japon.

Sapporo is the fifth largest city in Japan.

Madge est la plus jolie.

Madge is the prettiest.

— Picnic (1955)

La paix est la priorité.

Peace is the priority.

Jane est la secrétaire du directeur.

Jane is the director’s secretary.

Une règle d'art martial est la compassion, pour aider les autres.

One martial arts principle is compassion, helping others.

— Ip Man (2008)

La passion est la taxidermie.

The passion is taxidermy.

— Porn in the Hood (2012)

La science est la croyance en l'ignorance des experts.

Science is the belief in the ignorance of experts.

Uranus est la septième planète à partir du Soleil.

Uranus is the seventh planet from the Sun.

La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.

The tower you can see is the Eiffel Tower.

L'amour de l'argent est la racine de tout mal.

The love of money is the root of all evil.

Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie.

My field of research specialty is sociology.

Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.

Your cough is a result of your smoking.

Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.

A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.

Ma musique favorite est la pop.

My favorite music is pop.

Le monde entier est la métaphore de quelque chose d'autre ?

Is the whole world a metaphor for something else?

— Le Facteur (1994)

L'ADN est la molécule de l'hérédité.

DNA is the molecule of heredity.

La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.

The only thing we have to fear is fear itself.

Mon passe-temps est la collection des timbres.

My hobby is collecting stamps.

Ce chien est la mascotte de notre régiment.

This dog is the mascot of our regiment.

Ma chambre est la numéro cinq.

My room is number five.

La prudence est la fille aînée de la sagesse.

Prudence is the eldest daughter of wisdom.

Ruby Rhod est la méga-star de la radio.

Ruby Rhod is the mega-star of radio.

— Le Cinquième Élément (1997)

La voiture qui vous quitte est la même qui vous attend.

The car that leaves you is the same one that's waiting for you.

— Insaisissables 3 (2025)

Rita est la bru de Dan.

Rita is Dan's daughter-in-law.

La Mandchourie est la province la plus riche d'Asie.

Manchuria is the richest province in Asia.

— Le Dernier Empereur (1987)

Comment est la banane ?

How is the banana?

— Yolo (2024)

Ce mot est la racine de "Tasogare-doki", qui veut dire "crépuscule".

This word is the root of “Tasogare-doki,” which means “twilight.”

— Your Name. (2016)

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

Lack of money is the root of all evil.

La fille de l'envie est la diffamation.

Envy’s daughter is slander.

Marie est la grande sœur de Tom.

Marie is Tom's older sister.

Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.

What is at stake in this debate is the survival of our planet.

Laquelle de celles-là est la vôtre ?

Which of these is yours?

La voix du sang est la plus forte.

The voice of blood is the strongest.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.

Sapporo is the fifth largest city in Japan.

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

One of its side effects is visual impairment.

Monsieur, la voix est la sienne mais les mots sont les miens.

Sir, the voice is his, but the words are mine.

— 3 Idiots (2009)

Laquelle de celles-là est la tienne ?

Which one of these is yours?

La Banque centrale de Hongrie est la Magyar Nemzeti Bank.

The Central Bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.

Notre galaxie est la Voie lactée.

Our galaxy is the Milky Way.

Ma musique préférée est la pop.

My favorite music is pop.

La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.

The only thing we have to fear is fear itself.

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

The accident is the result of a simple mistake.

Le plat suivant est la "Robe d'Or" par Chan Tung du Restaurant Royal.

The next dish is the “Golden Robe” by Chan Tung of the Royal Restaurant.

— God of Cookery (1996)

Cette tâche est la cerise sur mon gâteau.

This task is the icing on my cake.

Alors, sauver quelques hommes du peuple est la compétence requise pour régner ?

So, saving a few commoners is the skill required to rule?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Comment savez-vous laquelle est la vôtre ?

How do you know which one is yours?

Saturne est la sixième planète à partir du Soleil.

Saturn is the sixth planet from the Sun.