cachant

Qu’il essaye de se tirer en se cachant dans une poubelle comme l’autre ?

Is he trying to make a run for it by hiding in a trash can, like the other guy?

— Delicatessen (1991)

Je ne veux plus vivre en me cachant derrière les autres.

I no longer want to live by hiding behind others.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je crois qu'il y a un communiste, se cachant derrière mon frigo.

I think there’s a communist hiding behind my fridge.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais le traverser en me cachant derrière les arbres.

I’ll cross it while hiding behind the trees.

— Hothead (1979)

Tu croyais m'échapper en te cachant ici ?

Did you think you could get away from me by hiding here?

— Shower (1999)

À me chercher tout en me cachant.

Looking for me while hiding me.

Je l'ai écoutée une fois, en me cachant.

I listened to it once, while hiding.