Yap.Town

j'ai réussi à

I managed to

→ je
phrase Uncommon #19,315
I managed to Expresses successfully accomplishing something; it is followed by an infinitive.
FR: J'ai réussi à réparer mon vélo.
EN: I managed to fix my bike.

J'ai réussi à m'évader de la prison.

I managed to escape from prison.

J'ai réussi à l'expulser à travers le sas.

I managed to eject it through the airlock.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

I managed to reach the top of the mountain.

J'ai réussi à les couper tous.

I managed to cut them all.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai réussi à trouver son bureau.

I managed to find his office.

J'ai réussi à m'en débarrasser.

I managed to get rid of it.

J'ai réussi à partir avant que les autres arrivent.

I managed to leave before the others arrived.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai réussi à avoir se que je voulais.

I managed to get what I wanted.

J'ai réussi à m'échapper.

I managed to escape.

J'ai réussi à le récupérer.

I managed to get it back.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai réussi à trouver son dossier.

I managed to find his file.

— Les Invasions barbares (2003)

Mais aujourd'hui j'ai réussi à t'écrire cette lettre.

But today I managed to write you this letter.

— Parasite (2019)

En tout cas, j'ai réussi à prendre l'avion.

In any case, I managed to catch the plane.

— Burning (2018)

J'ai réussi à finir le travail.

I managed to finish the work.

Et ce que j'ai réussi à sauver des griffes des voisines.

And what I managed to save from the neighbors’ clutches.

— Volver (2006)

J'ai tout enduré et j'ai réussi à revenir.

I endured it all and managed to come back.

— Il était une fois en Chine (1991)

Malgré la circulation intense, j'ai réussi à arriver à l'aéroport sans retard.

Despite the heavy traffic, I managed to get to the airport on time.

Ou j'ai réussi à te le faire croire.

Or I managed to make you believe it.

J'ai réussi à finir le livre.

I managed to finish the book.

J'ai réussi à pénétrer dans la zone interne de l'intrus.

I managed to get into the intruder’s inner area.

— Star Trek, le film (1979)

J'ai réussi à être le dernier à Trincamp.

I managed to be the last one in Trincamp.

— Hothead (1979)