se soucier de

Tom n'avait pas à se soucier de cela.

Tom didn't have to worry about that.

Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.

He says what he thinks without worrying about what others think.

Ils ont descendu la rue d'un pas tranquille, sans se soucier de rien.

They walked down the street at an easy pace, without a care in the world.

Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.

They accused the president of not caring about the man in the street.

D'abord, le Seigneur a dit de ne pas se soucier de la nourriture.

First, the Lord said not to worry about food.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il ne faut pas se soucier de son âge.

There’s no need to worry about his age.

Alors pourquoi se soucier de respecter les règles de sécurité, hein ?

So why bother following safety rules, huh?

— Running Man (2025)

On ne peut plus se soucier de la relativité.

We can no longer worry about relativity.

— Interstellar (2014)