allons chercher

let’s go get

→ aller

phrase Uncommon #24,040

let’s go get A suggestion or invitation to go and get someone or something.

FR: Allons chercher du pain.

EN: Let’s go get some bread.

Merde, allons chercher ce fils de pute !

Damn it, let's go get that son of a bitch!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Allons chercher quelque chose de réel.

Let's go find something real.

— Presque Célèbre (2000)

Allons chercher Jennifer avant qu'elle ne se trouve.

Let's go get Jennifer before she finds herself.

— Retour vers le futur II (1989)

Allons chercher à manger.

Let's go get some food.

— Carnets de voyage (2004)

Allons chercher tes affaires.

Let's go get your things.

— Tout sur ma mère (1999)

Andrei et moi allons chercher du bois, tu laves les assiettes, Ivan.

Andrei and I are going to get some wood. You wash the plates, Ivan.

— Le Retour (2003)

Allons chercher les autres.

Let's go get the others.

Allons chercher du champagne, il faut fêter ça !

Let's go get some champagne—we need to celebrate!

Allons chercher la boîte de collection.

Let's go get the collector's box.

— Sacrifices of War (2011)

Allons chercher quelque chose à manger.

Let's go get something to eat.

Allons chercher un sapin de Noël.

Let’s go get a Christmas tree.

Thomas, allons chercher du bois.

Thomas, let's go get some wood.

— Andreï Roublev (1966)

Allons chercher nos sacs et nos chaussures.

Let's go get our bags and shoes.

— La Femme de ménage (2025)

Allons chercher nos affaires.

Let's go get our things.

— La Femme de ménage (2025)

Bon, allons chercher mes milliards.

All right, let's go get my billions.

— Idiocracy (2006)

Allons chercher nos filles.

Let's go get our daughters.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nina, allons chercher dans ton bureau.

Nina, let's go look in your office.

— La Femme de ménage (2025)

Allons chercher les clefs.

Let's go get the keys.

— [REC] (2007)