vont bien

go well; look good on or suit someone

→ aller

phrase Uncommon #19,750

go well; look good on or suit someone The meaning depends on the subject: things can go well together, clothes or accessories can suit someone, and people can be doing well.

FR: Ces lunettes te vont bien.

EN: Those glasses look good on you.

Tes cheveux courts te vont bien.

Your short hair suits you well.

Comment se fait-il que les autres vont bien après avoir pris mes médicaments ?

How come the others are fine after taking my medication?

— Mourir pour survivre (2018)

Les affaires vont bien ?

Are things going well?

Ça veut dire que Jennifer et Einstein vont bien ?

Does that mean Jennifer and Einstein are okay?

— Retour vers le futur II (1989)

Tous les deux vont bien.

They’re both doing well.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ces couleurs vont bien ensemble.

These colors go well together.

Les cheveux courts vous vont bien.

Short hair suits you.

Est-ce que les passagers à l'arrière vont bien ?

Are the passengers in the back okay?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne vous ai jamais demandé, vos parents vont bien ?

I never asked you—are your parents doing well?

— Audition (2000)

J'espère que tes parents vont bien.

I hope your parents are doing well.

Ces lunettes me vont bien.

These glasses look good on me.

Ces vêtements te vont bien.

These clothes look good on you.

Tous vont bien.

Everyone is fine.

Est-ce que Tom et Mary vont bien ?

Are Tom and Mary okay?

Les enfants vont bien ?

Are the children doing well?

— Suzume (2022)

Les enfants vont bien.

The children are doing well.

— Yi Yi (2000)

Les gars vont bien, ils sont en pleine forme.

The guys are doing well, they're in great shape.

— Le Cercle des neiges (2023)

Cette cravate et cette veste vont bien ensemble.

This tie and jacket go well together.

Ces vêtements vont bien aux jeunes.

These clothes look good on young people.

Les affaires vont bien maintenant.

Business is going well now.

— Le Syndicat du crime (1986)

Mes jambes vont bien.

My legs are fine.

Je veux que l'on annonce partout que nos cosmonautes vont bien.

I want it announced everywhere that our cosmonauts are doing well.

— Salyut-7 (2017)

Ces lunettes te vont bien.

These glasses look good on you.