Yap.Town

vous rejoignez

join, meet up with, reach

→ rejoindre
re again; back + joign reach, get in touch with, contact + ez you plural (vous) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #17,814
join, meet up with, reach Also used as a formal or plural command.
FR: Rejoignez-nous au café.
EN: Meet us at the café.
Conjugation of rejoindre
Indicative present
SingularPlural
First rejoins rejoignons
Second rejoins rejoignez
Third rejoint rejoignent
Imperative
SingularPlural
First — rejoignons
Second rejoins rejoignez

Rejoignez votre poste, commandant, immédiatement.

Report to your post immediately, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

Avec un avion, rejoignez Dönitz.

Take a plane to join Dönitz.

— La Chute (2004)

Rejoignez calmement les canots de sauvetage.

Calmly make your way to the lifeboats.

— Le Cinquième Élément (1997)

Rejoignez engins de secours.

Join the rescue vehicles.

— Alien, la résurrection (1997)

S'il vous plaît, rejoignez le stand de l'armée.

Please go to the army booth.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Rejoignez Cypher.

Join Cypher.

— Matrix (1999)

Et rejoignez les abris souterrains.

And head to the underground shelters.

— Memories of Murder (2003)

Rejoignez les coordonnées de récupération.

Add the recovery contact information.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous devrez vous mettre à jour si vous nous rejoignez.

You will need to update your skills if you join us.

— Avengers (2012)

Rejoignez les gardes de la tour.

Join the tower guards.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous ne rejoignez pas les autres ?

You're not joining the others?

— Paddington 2 (2017)

Rejoignez aujourd'hui pour commencer.

Join today to get started.

Rejoignez Rei et Yukiko.

Join Rei and Yukiko.

— Perfect Blue (1998)

Rejoignez les autres.

Join the others.

Rejoignez Dönitz.

Join Dönitz.

— La Chute (2004)

Vous rejoignez votre vaisseau, moi le mien.

You go back to your ship, and I’ll go back to mine.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Rejoignez la forêt !

Join the forest!

— Avatar (2009)

Pour commencer votre sortie, enfilez votre combinaison et rejoignez le sas.

To begin your outing, put on your wetsuit and go to the airlock.

— Projet Dernière Chance (2026)

Rejoignez le cirque.

Join the circus.

— Presque Célèbre (2000)

Rejoignez les rangs.

Join the ranks.

— Wicked : Partie II (2025)

Rejoignez-le.

Join him.

Laissez tomber la finale et rejoignez mon EviI Team !

Forget the finals and join my Evil Team!

— Shaolin Soccer (2001)

Vous nous rejoignez pour le déjeuner ?

Are you joining us for lunch?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Montez et rejoignez Emile.

Come upstairs and join Emile.

— M le maudit (1931)

Si vous rejoignez mes rangs, M. Spock, je l'épargnerai.

If you join my ranks, Mr. Spock, I’ll spare him.

— Space Seed (1967)

Rejoignez mes rangs.

Join my ranks.

— Space Seed (1967)